Переклад тексту пісні Por Hoy - Marta Gomez

Por Hoy (оригінал)

Yo me quedo aquí por los que quiero y por los que añoro
Yo guardo de ti cada caricia como un tesoro
Ya volverán las fiestas, los cafecitos, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara al caminar
Ya volverá la vida con su alegría brillar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando ese latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy
Por hoy
Hasta que mañana te vuelva a abrazar
Ara-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra, iah
Yo guardo mis miedos y los disfrazo de algarabía
Yo que por cuidarte daría entera la vida mía
Volveré a acompañarte a tomar tu mano al caminar
Volverán los conciertos y los ensayos, ya volverán
Ya volverá la vida con su alegría a cantar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando este latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy
Por hoy
Hasta que mañana te pueda abrazar
Ya volverán los cines, las excursiones, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara sintiendo el mar
Ya volverá la vida con su alegría a estallar
Y ya, ya-ya

Por Hoy (переклад)

Я залишаюся тут для тих, кого люблю, і для тих, за ким прагну
Кожну ласку від тебе бережу, як скарб
Вечірки повернуться, cafecitos, вони повернуться
Вітер повернеться до мого обличчя, коли я піду
Життя повернеться зі своєю радістю, щоб сяяти
Але я залишуся тут на сьогодні
Замкнений у своїх думках на сьогодні
Слухаю цей ритм сьогодні
Чіпляюсь за свої почуття на сьогодні
На сьогоднішній день
До завтра я тебе знову обнімаю
Ара-ра-ра-ра-ра
Ра-ра-ра, е
Я зберігаю свої страхи і маскую їх під галас
Я б віддала все своє життя, щоб піклуватися про тебе
Я знову буду супроводжувати вас, щоб тримати вас за руку під час ходьби
Повернуться концерти і репетиції, повернуться
Життя повернеться зі своєю радістю співати
Але я залишуся тут на сьогодні
Замкнений у своїх думках на сьогодні
Слухаю цей ритм на сьогодні
Чіпляюсь за свої почуття на сьогодні
На сьогоднішній день
До завтра я можу тебе обійняти
Повернуться кінотеатри, екскурсії повернуться
Вітер повернеться до мого обличчя, відчуваючи море
Життя повернеться зі своєю радістю вибухнути
І так, я-я