Переклад тексту пісні Pececito De Agua - Marta Gomez

Pececito De Agua (оригінал)

En la orilla de un río se esconde el alma
Y por entre sus aguas va navegando la esperanza
Hecho de lluvia y mar en tempestad y calma
Y en ese río va nadando el pececito de agua
Pececito de agua hecho de un lucero
Lleva en tus escamas el agua azul de mis anhelos
Pececito de agua dulce que ni nombre te dieron
Llévate bien lejos el nombre del hombre que quiero
En la orilla del alma se esconde un río
Que encierra en su caudal la soledad del pueblo mío
Hecho de guerra y paz en tempestad y calma
Y en ese río va nadando el pececito de agua
Pececito de agua dulce

Pececito De Agua (переклад)

На березі річки душа ховається
І надія пливе його водами
Зроблено з дощу і моря в шторм і штиль
А в тій річці плаває рибка водяна
Водяна риба з зірки
Неси у своїй лузі блакитну воду моїх бажань
Маленька прісноводна рибка, якій навіть не дали вам назви
Візьми ім’я чоловіка, якого я люблю далеко
На березі душі ховається річка
Це вмикає в свій потік самотність мого народу
Створений війною та миром у штормі й тиші
А в тій річці плаває рибка водяна
прісноводний гонь