Переклад тексту пісні Negrito - Marta Gomez

Negrito (оригінал)

Un negrito se ha pintao' entera la carita de blanco
Y el corazón lo ha engañao' al verse todo pintao'
Hasta al diablo le ha rezao' pa’amanecer despintao'
El susto de verse blanco hasta el hambre le ha quitao'
Y el negrito se arrepiente de haber querido ser blanco ay, ay, ay
Ay negrito anda laváte!
Que negrito tú has nacido'
Ay negrito anda laváte!
Que negrito tú has nacido'
Ay negrito anda laváte!
Que negrito tú has nacido'
Y negrito has de morir, ay, ay, ay…
Un negrito se ha pintao' entera la carita de blanco
Y el corazón le reclama por haberlo traicionao'
Pensaba que al verse blanco la vida le había cambiao'
Que iba a conseguir trabajo
Que todo había mejorao'
Pero ahorita solo piensa:"ay, porque quise ser blanco"
¡'ay, ay, ay!

(переклад)

Чорний хлопчик пофарбував все своє обличчя в білий колір
І серце його обдурило, побачивши все намальоване
Навіть диявол молився, щоб «прокинутися нефарбованим»
Страх побачити себе білим до голоду забрав його».
І маленький чорнявий хлопчик шкодує, що хотів бути білим, о, о, о
О, чорненький іди вмивайся!
Яким ти чорним народився
О, чорненький іди вмивайся!
Яким ти чорним народився
О, чорненький іди вмивайся!
Яким ти чорним народився
І чорний ти повинен померти, о, о, о...
Чорний хлопчик пофарбував все своє обличчя в білий колір
І серце вимагає його за те, що він його зрадив
Він думав, що побачивши себе білим змінило його життя
що я збираюся влаштуватися на роботу
Щоб усе покращилося
Але зараз він тільки думає: «Ой, бо я хотів бути білим»
'ай ай ай!