Переклад тексту пісні La Flor - Marta Gomez

La Flor (оригінал)

Quisiera ser media luna y de un suspiro irme pa’trás
Ser como una de esas nubes que sin pensarlo se echa a volar
Pero no soy más que una flor y siempre plantada me he de quedar
Esperando a un buen ventarrón que a otro jardín me lleve a pasear
Y que sople bien despacito y así me peina la cara
Y que venga bien cargadito de una lluviecita helada
Quisiera ser mariposa y en un momento al viento ceder
Ser como una de esas hojas que cada otoño se deja caer
Pero no soy más que una flor y este mismo cielo tengo que ver
Esperando a un buen ventarrón para otros lugares yo conocer
Y es que no soy más que una flor y este mismo cielo tengo que ver
Aunque a veces cuando hace sol de muchos colores me gusta ser
Y me gusta cuando anochece y la noche está estrellada
Y me gusta el sonidito de la lluviecita helada

(переклад)

Я хотів би бути півмісяцем і зітхнувши назад
Бути як одна з тих хмар, які, не думаючи про це, починають літати
Але я всього лише квітка і завжди посаджена я повинна залишатися
Чекаю гарного шторму, який винесе мене на прогулянку в інший сад
І нехай дме повільно і так розчісує мені обличчя
І нехай прийде добре завантажений невеликим крижаним дощем
Я хотів би бути метеликом і за мить дати дорогу вітру
Бути як одне з тих листочків, що скидають кожну осінь
Але я всього лише квітка і це саме небо, яке я маю побачити
Чекаю гарного шторму в інших місцях, які я знаю
І це те, що я не більше ніж квітка і це саме небо, яке я маю бачити
Хоча іноді, коли сонце різнобарвне, мені подобається бути
А мені подобається, коли темніє і ніч зоряна
І мені подобається звук морозного дощу