Переклад тексту пісні Al Pasar la Barca - Marta Gomez, Juancho Herrera, Roberto Cachimuel

Al Pasar la Barca (оригінал)

Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
yo pago dinero como otra mujer.
Al volver la barca me volvió a decir,
«las niñas bonitas no pagan aquí»
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
la ra la la la la ia
la ra la la la la la
la ra la la la la ra
la ra la la la la ia
Al pasar la barca me dijo el barquero
«las niñas bonitas no pagan dinero.»
Yo no soy bonita, ni lo quiero ser
arriba la barca uno, dos y tres.
uno, dos y tres
uno, dos y tres

(переклад)

Коли човен пройшов, мені сказав човняр
«Гроші дівчата не платять».
Я не гарна і не хочу бути
Я плачу гроші, як інша жінка.
Коли човен повернувся, він знову сказав мені:
"гарні дівчата тут не платять"
ла-ра-ля-ля-ля-я
ля-ля-ля-ля-ля-ля
ла-ра-ля-ла-ла-ра
ла-ра-ля-ля-ля-я
ла-ра-ля-ля-ля-я
ля-ля-ля-ля-ля-ля
ла-ра-ля-ла-ла-ра
ла-ра-ля-ля-ля-я
Коли човен пройшов, мені сказав човняр
«Гроші дівчата не платять».
Я не гарна і не хочу бути
на човні один, два і три.
Один, два і три
Один, два і три