Переклад тексту пісні Granada - Marta Gomez

Granada (оригінал)

Deja que te cuente a lo que huele mi ciudad en primavera
Sus dos ríos y su voz
Deja de escuchar tanto tus pasos
Para entonces entender a las seis cuerdas y a un tambor
Y al ritmo del agua santa
Agua que riega y canta
Agua que gime y sufre
Agua viva
Déjame contarte a lo que sabe este lugar en el otoño
A hierbabuena y alfajor
Pero en el otoño de los valles
El agua que ya no canta
Es tan sólo un sordo rumor
Y el aire que amansa el agua
Agua que riega y canta
Agua que gime y sufre
Agua viva
Agua que se une al que la bebe
Agua que se une al que la oye
Agua que se une al que desea morir en ella

Granada (переклад)

Розповім, чим пахне моє місто навесні
Її дві річки і її голос
Перестань так сильно слухати свої кроки
Щоб потім зрозуміти шість струн і барабан
І під ритм святої води
Вода, яка поливає і співає
Вода, що стогне і страждає
Жива вода
Дозвольте розповісти вам, яким смаком це місце восени
М'ята перцева і альфаджор
Але восени долин
Вода, яка вже не співає
Це просто глухі чутки
І повітря, яке приборкає воду
Вода, яка поливає і співає
Вода, що стогне і страждає
Жива вода
Вода, яка зв'язується з поїлкою
Вода, що приєднується до того, хто її чує
Вода, що приєднується до того, хто хоче в ній померти