Переклад тексту пісні el eco de mi canto - Marta Gomez

el eco de mi canto (оригінал)

Una cruz me marca afuera
Un dolor que encierro dentro del pecho
Días, meses, siglos sin cantar
Las dos únicas notas que tengo
Por mi parte de madera
Lentamente el campanero
Viene y va y vengo y voy yo
A cantar mis tristezas al viento
Si me empuja suave y lento
Quizás mi voz no alcance a llenar el cielo
Si me empuja con fuerza de más
Al vacío su cuerpo me llevo
¡ay!
cantando un instante
Doce veces ni una más
Una a una resonando las notas en mi cuerpo de metal
Algún día si me dejan
Al silencio vuelvo a retar
Y en el aire el recuerdo del eco de mi canto brillará.

(переклад)

Мене відзначає хрестик
Біль, який я замикаю в грудях
дні, місяці, століття без співу
Єдині дві записки, які у мене є
Для моєї частини дерева
Повільно дзвоник
Воно приходить і йде, а я приходжу і йду
Щоб співати мій смуток вітру
Якщо ти штовхнеш мене м'яко і повільно
Можливо, мій голос не дійде, щоб заповнити небо
Якщо ти штовхнеш мене занадто сильно
Його тіло занесло мене в порожнечу
Ой!
співає мить
Дванадцять разів не більше
Одна за одною ноти лунають у моєму металевому тілі
Колись, якщо мені дозволять
До тиші я знову викликаю
І в повітрі засяє пам’ять про відлуння моєї пісні.