Переклад тексту пісні De Amarillo Se Viste La Tarde - Marta Gomez

De Amarillo Se Viste La Tarde (оригінал)

Con paciencia de jardinero
Va Don Hernando inventando gatos en donde antes había madera
Con paciencia de pescador él talla hasta el amanecer
Con la calma de un aguacero
Su hermana pinta las alegrías con dos colores que se inventó
Con la calma de un ventarrón le pinta hasta un amanecer
La tarde caleña de amarillo se viste
Y las nubes que vuelan son tan solo ilusión
Porque cuando al mirarlas en un soplo se alejan
Y no puede tocarlas quien no llegue hasta el sol
Con paciencia de costurera
Voy recogiendo yo los retazos de la madera que sobró
Los escondo dentro del mar para que pierdan su color
Con la calma de un caracol
Yo también espero aquí en la orilla a la madera que escondí
A que vuelva para contarme los colores que aprendió

(переклад)

З терпінням садівника
Дон Ернандо винаходить кішок там, де раніше було дерево
З терпінням рибалки різьбить він до світанку
Зі спокоєм зливи
Його сестра розфарбовує алегрію двома кольорами, які вона винайшла
Зі спокоєм шторму він малює до світанку
Пообідні сукні Калі в жовтому кольорі
А хмари, що летять, — це лише ілюзія
Тому що, дивлячись на них на вдиху, вони віддаляються
А хто не досягає сонця, той не може доторкнутися до них
З терпінням швачки
Я збираю шматки деревини, що залишилися
Я ховаю їх у море, щоб вони втратили свій колір
Зі спокоєм равлика
Я також чекаю тут, на березі, лісу, що сховав
Поверніться, щоб розповісти мені, які кольори ви вивчили