Переклад тексту пісні Casi - Marta Gomez

Casi (оригінал)

Casi imperceptible es tu mirada
Cuando pasas por la esquina de mi alma
Casi, te me pasas
Casi de repente va mi sonrisa
Detrás de tu sombra y sin pisarla
Casi, te me escapas
Casi mi corazón me delata cuando pasabas
Menos mal que la voz Dios la puso en la garganta
Sí, en la garganta
Casi mi soledad contigo está acompañada
Casi sin preguntar te me has metido en el alma
Casi, casi, pero ese casi a mí no me alcanza
No, no me alcanza
Casi con paciencia voy recogiendo
Las palabras que de tu boca van saliendo
Las presiento
Casi imperceptible es tu mirada
Cuando pasas por la esquina de mi alma
Casi, te esperaba
Casi sin pensarlo vas
Casi sin pensarlo vienes
Casi sin buscarte estás
Casi sin querer me quieres

(переклад)

Ваш погляд майже непомітний
Коли ти проходиш повз куточок моєї душі
Ти майже повз мене
Майже раптом моя посмішка зникає
За твоєю тінню і не наступаючи на неї
Ти майже втікаєш від мене
Майже серце віддало мене, коли ти пішов
На щастя, Бог вставив голос у горло
так, в горло
Майже моя самотність з тобою супроводжується
Майже не питаючи, ти проник у мою душу
Майже, майже, але мені цього майже замало
Ні, мені цього замало
Майже з терпінням збираю
Слова, які виходять з твоїх уст
Я відчуваю їх
Ваш погляд майже непомітний
Коли ти проходиш повз куточок моєї душі
Майже, я чекав на тебе
Майже не замислюючись ви йдете
Ти майже не замислюючись прийшов
майже не шукаючи тебе
Майже ненавмисно ти мене любиш