Переклад тексту пісні Canta - Marta Gomez

Canta - Marta Gomez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Canta, виконавця - Marta Gomez. Пісня з альбому Cantos de Agua Dulce, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 25.10.2004
Лейбл звукозапису: CHESKY
Мова пісні: Іспанська

Canta

(оригінал)
Que si algo quieres decir, dilo cantando
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Que cuando cantas las penas se van revolviendo en el corazón
Y sin querer ya se van volviendo canción
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
Con el color que te va dictando la voz
Y si el canto no te ayuda, no más hazte el loco
Y ponte a llorar
Que solo llorando sana el alma
CORO
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras de todas formas te da igual
Y cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
Y en mí traigo a un pais que sabe llorar
Y si a eso le voy sumando a todos los que sufren de soledad
Entonces vamos llorando ya todo un mar
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
Y conmigo vienen dos que cantan también
Y si a eso le voy sumando a todos los que vienen de par en par
Mejor te regalo un mar de gente
CORO
(переклад)
Що якщо хочеш щось сказати, скажи це співаючи
А якщо хочеш про щось плакати, співай і ти
Що, коли співаєш, у серці хвилюються печалі
І без сенсу вони вже стають піснею
Щоб, коли все темно, бачили живопис
З кольором, який диктує твій голос
А якщо спів вам не допомагає, просто дійте божевільним
і почати плакати
Що тільки плач лікує душу
ПРИСПІВ
Співайте, коли треба співати
І плач, коли треба плакати
І це те, що співаючи, ти все одно плачеш, тобі все одно
І коли хочеш плакати, я даю тобі свої сльози
І в собі я приношу країну, яка вміє плакати
А якщо додати до цього всіх тих, хто страждає від самотності
Тоді ми йдемо плакати вже ціле море
Що якщо твій голос зірветься, я співаю з тобою
А зі мною йдуть двоє, які теж співають
І якщо додати до цього всіх тих, хто відкривається навстіж
Краще я дам тобі море людей
ПРИСПІВ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez 2009
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez 2009
Contigo 2014
Tu Voz 2014
Carnavaliando 2014
Arbolé, Arbolé 2014
Gacela del Amor Desesperado 2014
si no cantara 2009
Mal de Amores 2001
El Día 2001
manos de mujeres 2009
Al pasar la barca (As the Boat Sailed) 2013
Confesión 2004
El Hormigueo 2001
Francisca 2001
Zamba para Mi Muerte 2014
Y Si Regresas Otra Vez ft. Idan Raichel 2018
Almita Mía 2014
Arrurrú 2016
Dormite 2016

Тексти пісень виконавця: Marta Gomez