Переклад тексту пісні Canción De Cuna - Marta Gomez

Canción De Cuna (оригінал)

A este niño que viene ya lo estoy esperando
Trae el sol en sus ojos
Y el abrazo del mar en su voz
Cuando venga mi niño que me encuentre cantando
Mientras a Dios le pido que se lleve mi llanto
CORO
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Lloro por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la lluvia se apiada de mí
Ay!
Y de mi niño que viene
A ese niño que viene ya lo estoy esperando
Nada puedo yo darle
Más que el mundo que esconde en mi vientre su amor.
Cuando nazca mi niño, que me encuentre cantando
Canto mientras me olvido
De esta vida tan sola que a mí me tocó
CORO
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Canto por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la luna se apiada de mí
Canto a ver si acaso hay un dios que me escucha
Ese Dios dormido que no piensa en mí
Canto por mi niño que no tiene culpa
De no tener techo ni dónde dormir
Ay!
Este niño que viene!

Canción De Cuna (переклад)

Я вже чекаю на цю дитину, яка прийде
Принеси сонце в очі
І обійми моря в її голосі
Коли мій хлопчик прийде, нехай знайде мене, як співаю
Поки я прошу Бога, щоб забрав мої сльози
ПРИСПІВ
Я співаю, щоб побачити, чи вітер забере плач
Це забирає його далеко-далеко звідси
Я плачу на випадок, якщо небо затягнеться хмарами
І навіть якщо буде дощ, пожалій мене
Ой!
І моєї дитини, яка приходить
Я вже чекаю на ту дитину, яка прийде
Я не можу тобі нічого дати
Більше ніж світ, що ховає свою любов у моєму животі.
Коли народиться моя дитина, нехай він знайде мене, як співаю
Я співаю, поки забуду
Про це самотнє життя, яке зворушило мене
ПРИСПІВ
Я співаю, щоб побачити, чи вітер забере плач
Це забирає його далеко-далеко звідси
Я співаю на випадок, якщо небо захмариться
І навіть якщо це місяць, пожалій мене
Я співаю, щоб побачити, чи є бог, який слухає мене
Той сплячий Бог, що не думає про мене
Я співаю для своєї дитини, яка не винна
Немає ні даху, ні місця для сну
Ой!
Ця наступна дитина!