Переклад тексту пісні 7 Leben - Marsimoto

7 Leben (оригінал)

Alles begann, als der Anfang noch der Anfang war
Als es noch kein Gestern gab, Materie kein Rapstar war
Seit Beginn der Galaxie bin ich dabei
Hab den Urknall verpennt, denn ich war sternhagelhigh
Das was ihr heut' Erde nennt, hieß damals Mongolei
Monde gab es drei, verdunkelt hab ich zwei
Und wenn der Ring des Saturns seine letzte Runde macht
Wird’s Zeit für mich zu gehen und bieg' am Ende dieses Tunnels ab
Leben Nummer Zwei, zuerst war das Ei
Tyrannosaurus Marsi, beide Arme viel zu klein
Überall diese friedlichen Pflanzenvernichter
Ihr seht heute noch die Angst in ihren versteinerten Gesichtern
Spiel Golf in Mexiko, Hole-in-one in den Vulkan
Direkt von Yucatán, da ist er der Pokal
Der längste Tag ist gekommen, das Ende des Lichts
Und falls du Jura studierst, bitte denk kurz an mich
Leben Nummer Drei, Höhlenmalerei
Stirn ganz weit vorne, kein Feuerzeug dabei
Ein echter Mann muss sein Mammutprogramm erledigen
Tägliches Rammeln im Neanderthal mit Sammlereinnen bestätigen
Damals trugen alle Pelz außer Peter
War man verletzt, war man tot, Sanitäter gab’s erst später
Geh mit einem Säbelzahntiger ins Gefecht
Ein Loch im Bauch ist okay, ein Loch im Kopf ist eher Schlecht
Mein viertes Leben stand im Zeichen der Pistole
Der Wilde Westen riecht nach Gold, meine Pferde sind gestohlen
Marsi the Kid, ich komm rein in den Saloon
(High Noon) Baller rum, hab sonst einfach nichts zu tun
All meine Feinde gehen drauf, obwohl wir Koks damals nie hatten
Na vielleicht doch, denn ich zieh schneller als mein Schatten
Was ich gelernt hab, Gott vergibt dir keine Sünden
Denn wenn man vorne rein kommt, erschießt man dich von hinten
Ich wach auf, die Zeit verging wie im Winterschlaf
Die Knochen tun so weh, wenn man so lange auf sei’m Hinternlag
Schmier mir Honig ums Maul, brauch keine Prophylaxe
Ich steh einfach nur am Fluss: Fang' wie ein Profi Lachse
Ich bin ein Bär und mir platzt gleich der Kragen
Da wo Füchse sonst ein' bauen, da bauen sie plötzlich Straßen
Was früher noch der Wald war, nenn' sie heute Garten
Mein Leben wird beendet, wenn sie anfangen mich zu jagen
Leben Nummer Sechs, Marsi macht jetzt Musik
Bin Michaels Kryptonit, mein’s raucht Weed und tanzt zum Beat
Green Berlin — Ich nehm den Blunt in meine Hand
Halluziehnation, Zu zweit allein und Grüner Samt
Nazis sind jetzt keine Nazis mehr der Döner kriegt Respekt
Die kleine Bühne wird verehrt und feiert ihr Comeback
An all die Nebelungen da draußen — Tut mir Leid, es ist vorbei
Man soll aufhör'n, wenn’s am sch… Scheiß drauf, ich bin high!
Das verflixte siebte Leben, bald ist alles aus
Wohn' in 'nem Vorort von Dortmund in 'nem Einfamilienhaus
Fang' gerne Vögel, werd' gehetzt von den Dogs
Zerkratz' all die Möbel, hab kein' Stress mit der Post
Bin eine Katze und lauf gern ins Licht
Dass das mein Todesurteil ist, sagt ihr mir natürlich nicht
Marsi ist jetzt Tod, doch was ihr nicht bedenkt
Wenn eine Katze stirbt, bekommt sie sechs Leben geschenkt

(переклад)

Все почалося, коли початок був лише початком
Коли не було вчорашнього дня, справа не була зіркою репу
Я тут з самого початку галактики
Я проспав Великий вибух, тому що я був високим
Те, що ви сьогодні називаєте землею, тоді називалося Монголією
Було три місяці, я затемнив два
І коли кільце Сатурна робить свій останній круг
Пора мені піти і повернути в кінці цього тунелю
Життя номер два, першим було яйце
Тиранозавр Марсі, обидві руки занадто малі
Скрізь ці мирні вбивці рослин
На їхніх скам’янілих обличчях можна побачити страх і сьогодні
Грайте в гольф в Мексиці, діра в одному на вулкані
Прямо з Юкатану, ось трофей
Настав найдовший день, кінець світла
І якщо ви вивчаєте право, будь ласка, подумайте про мене на хвилинку
Життя номер три, печерний живопис
Лоб далеко вперед, не світліше зі мною
Справжній чоловік повинен виконати свою величезну програму
Підтвердьте щоденний трамбування у неандертальця за допомогою фуражирів
Тоді всі носили хутро, крім Петра
Якщо ви були поранені, ви були мертві, пізніше були медики
Вирушайте в бій з шаблезубим тигром
Дірка в животі - це нормально, дірка в голові - це досить погано
У моєму четвертому житті домінувала зброя
Дикий Захід пахне золотом, моїх коней крадуть
Малюк Марсі, я заходжу в салон
(Полудень) Баллер навколо, інакше просто нема чого робити
Усі мої вороги вмирають, хоча ми тоді ніколи не користувалися коксом
Ну, можливо, тому що я тягну швидше за свою тінь
Те, що я дізнався, Бог не прощає твоїх гріхів
Тому що якщо ти потрапиш спереду, вони застрелять тебе ззаду
Прокидаюсь, час пройшов як у сплячці
Кістки так болять, коли ти так довго лежиш на попі
Мажу медом рот, не потребую профілактики
Я просто стою біля річки: Ловити лосося, як професіонал
Я ведмідь і ось-ось порву собі комір
Там, де лисиці зазвичай будують будинки, вони раптом будують дороги
Те, що раніше був лісом, тепер називають садом
Моє життя закінчиться, якщо на мене почнуть полювати
Життя номер шосте, Марсі зараз займається музикою
Я криптоніт Майкла, а мій курю траву і танцюю в такт
Зелений Берлін — я беру туп в руку
Hallucination Nation, Two Alone і Green Velvet
Нацисти більше не нацисти, донер кебаб отримує повагу
Мала сцена шанується і святкує своє повернення
Усім Небелунгам — Вибачте, все скінчилося
Тобі треба зупинитися, коли це смокче... До біса, я кайф!
Прокляте сьоме життя, скоро все закінчиться
Живуть у передмісті Дортмунда в окремому будинку
Я люблю ловити птахів, мене ганяють собаки
Подряпайте всі меблі, не турбуйтеся з поштою
Я кіт і люблю бігати на світло
Звичайно, ви не кажете мені, що це мій смертний вирок
Марсі тепер мертвий, але те, що ти не враховуєш
Коли кішка вмирає, вона отримує шість життів