Переклад тексту пісні Mir ist kalt - Marsimoto

Mir ist kalt (оригінал)

So hier bin, frisch aus dem Ei gepellt
Mach die Augen auf: was für 'ne weiße Welt
Spiegel' mich im Eis, seh' meine Eltern
Die haben goldene Locken und sehen aus wie zwei Kellner
Jetzt stehen wir hier rum, ok, die Sonne scheint
Doch so langsam wird mir kalt, wo geht’s hier rein?
Das ist doch nicht euer Ernst, dass wir so leben
Frier' mir den Arsch ab, kann mich kaum noch bewegen
Und meine Füße — kann nicht sein, dass die so schief sind
Bin ein Vogel, doch kann nicht mal fliegen
Ich hab Hunger, doch mehr als Fisch ist nicht drin
Ich soll ins eiskalte Wasser oben von der Klippe springen
Geht’s noch?
Ihr wisst da unten warten
Killerwale, gemeine Seeleoparden
Die mich gnadenlos jagen und dann fressen
Ich mach einiges mit, aber das das könnt ihr vergessen
Mir ist kalt
Vielleicht wär's besser, wenn wir nicht alleine wär'n
Oben im Norden gibt’s wenigstens noch weiße Bär'n
Weiße Wölfe, ab und zu einen weißen Fuchs
Hier nur ein paar Löwen und Möwen in der Luft
Oh Gott!
Diese Kälte frisst mich auf
Mein ganzer Körper zittert, bitte wer holt mich raus?
Würd' alles dafür geben, dass mich einer fängt
Schön in den Zoo für ein Experiment
Mir egal, meinetwegen auch ins Disneyland
Nur Hauptsache weg, ich fühl' mich so fremd
Nachts, wenn ich schlafe, traurig alleine
Träum' ich von kleinen Kindern hinter 'ner Scheibe
Spring' ins warme Wasser, bekomm' Fische aus’m Eimer
Die bezahlen, um mich zu sehen: bin ein Star, geht’s noch geiler?
Ich glaub nicht, dass ich das hier noch lange kann
Eine Welt aus Eis, mein Schnabel läuft blau an
Mir ist kalt

Mir ist kalt (переклад)

Ось і я, свіжо очищений
Відкрийте очі: який світ білий
Віддзеркали мене в льоду, побачи моїх батьків
Вони мають золотисті кучері і схожі на двох офіціантів
Зараз ми тут стоїмо, добре, сонце світить
Але я починаю мерзнути, куди це тут дінеться?
Ви не можете бути серйозними, що ми так живемо
Відморозь мені дупу, я ледве рухаюся
А мої ноги — не може бути, щоб вони такі криві
Я птах, але навіть літати не вмію
Я голодний, але в ньому немає нічого більше, ніж риба
Я повинен стрибнути в замерзлу воду на вершині скелі
Ти здурів?
Ти знаєш, як чекати там внизу
Косатки, звичайні морські леопарди
Хто полює на мене нещадно, а потім з'їсть мене
Я багато роблю з тобою, але ти можеш забути про це
Мені холодно
Можливо, було б краще, якби ми не були одні
Принаймні на півночі ще є білі ведмеді
Білі вовки, час від часу біла лисиця
Ось лише кілька левів і чайок у повітрі
О, Боже!
Ця застуда мене з’їдає
У мене все тіло трясеться, будь ласка, хто мене витягне?
Я віддав би все, щоб хтось мене зловив
Приємно в зоопарк на експеримент
Мені байдуже, можливо, і в Діснейленд
Тільки головне подалі, я відчуваю себе таким чужим
Вночі, коли я сплю, сумний один
Я мрію про маленьких дітей за шибкою
Стрибайте в теплу воду, дістаньте рибу з відра
Вони платять за те, щоб побачити мене: я зірка, може бути гарячіше?
Я не думаю, що можу робити це ще довго
Світ льоду, мій дзьоб синіє
Мені холодно