Переклад тексту пісні Modern Stalking - Marsimoto

Modern Stalking (оригінал)

Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
Zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
Ich beobachte grade, ohne zu fragen
Gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich hab’s nicht nötig, dir an den Arsch zu fassen
Ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen, denn du siehst mich nicht
Doch du kannst mich fühlen, deshalb liebst du mich
Ich weiß es!
Auch wenn du’s nicht weißt
Ich muss dich zwingen zu deinem Glück, Jeannette, tut mir Leid
Ich hab' dich so oft gefragt, doch kein einziges Date, und
Keine Antwort auf meine 2000 Mails, und
500 Briefe aus Liebe geschrieben
Ich hab dir mein Herz geöffnet, nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — aufgeben ist nicht drin
Denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit)
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, ich muss einfach nur stark sein)
Stalk this Way
Man vergiss es
Die Menschen sind geliftet, aus Plastik und vergiftet
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach' doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
Nur weil sie sich wehrt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
Liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es
Nachts um eins ruf ich zum ersten mal an
Bis morgens um sechs geht sie nicht einmal ran
Sie ist die Kranke, die Gefühle nicht zeigen kann
Ich bin hier das Opfer, verdammt, doch sie zeigt mich an
Sie zieht weg und ändert ihren Namen
Doch was sie nicht weiß, ich wohn' direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
Glaub es mir, dass meine Liebe echt ist
Ich hab ein fotografisches Gedächtnis
(Stalker)
Jetzt bin ich weg, sie ha’m mich weggesperrt
Meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt' ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr Plötzensee JVA
Ich übersteh das schon, glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
Ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
Oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt?
Nein, ich werd sie in ein neues Leben führen
Wenn ich draußen bin, werd' ich sie blind jagen
Wenn ich draußen bin, wird sie meinen Ring tragen
(Stalker) Nein, ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
(Stalker) Verdammt, ich bin kein Stalker (Digi-Digicam you see)
Stop the tape, this kid needs to be locked away
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

А тепер серйозно, бо я нічого іншого не навчився
Я отримав бінокль на свій восьмий день народження
Я просто спостерігаю, не питаючи
Добре мати щось подібне — спостережливість
Мені не потрібно чіпати твою дупу
Я лише твоя цифрова тінь з масштабуванням
Ти не можеш мене ненавидіти, бо ти мене не бачиш
Але ти можеш відчувати мене, тому ти мене любиш
Я це знаю!
Навіть якщо ви не знаєте
Я повинен змусити тебе бути щасливою, Жаннет, мені шкода
Я просив тебе стільки разів, але жодного побачення, і
Жодної відповіді на мої 2000 електронних листів, і
Написано 500 любовних листів
Я відкрив тобі своє серце, щоб нічого не отримати від тебе
Скандинавське переслідування — здаватися не вихід
Бо без тебе моє життя не має сенсу
Я не розгублений чи щось таке
Але я запитую себе, чи дійсно все це варте того?
Всі ці клопоти, стрес і робота?
(Так, так, тому що я дотримуюся правди)
Я не розгублений чи щось таке
Але я запитую себе, чи дійсно все це варте того?
Всі ці клопоти, стрес і робота?
(Так, я просто повинен бути сильним)
Стежте сюди
Забудь це
Людей піднімають, роблять із пластику і труять
Суспільство каже, що я хворий і збоченець
Я нічого не роблю, лише кілька дзвінків
Просто тому, що вона відбивається і посилає за мною поліцейських
Чи любить вона мене і хоче бути моєю дружиною, я це знаю
Перший раз дзвоню о першій ночі
Вона навіть не відповідає до шостої ранку
Вона хвора, яка не може показати свої почуття
Я тут жертва, до біса, але вона повідомляє на мене
Вона від'їжджає і змінює ім'я
Але чого вона не знає, я живу поруч
Щодня в неї заходить і виходить інший чоловік
Тепер настав час брати вбивць і стерти їх
Повір мені, моє кохання справжнє
Маю фотографічну пам'ять
(Сталкер)
Тепер мене немає, вони мене замкнули
Взяв моє ім’я і просто потягнув його в бруд
У суді вона розплакалася
Але під її сльозами я бачив її фальшиву посмішку
Тепер один рік Plötzensee JVA
Я переживу, повір мені, мамо, моя голова ясна
Я думаю, чи варто мені посилювати свою точку зору
Або припинити їх турбувати?
Залишити її в спокої, щоб вона могла вести нормальне життя?
Ні, я поведу її в нове життя
Коли я вийду, я полюватиму на них наосліп
Коли я буду на вулиці, вона одягне мій перстень
(Сталкер) Ні, я не сталкер, я просто знаю, що вона мене любить
(Сталкер) Блін, я не сталкер (Digi-Digicam ви бачите)
Зупиніть запис, цю дитину потрібно закрити
Слідкуйте за RapGeniusGermany!