Переклад тексту пісні Für Uwe - Marsimoto

Für Uwe (оригінал)

Willkommen in der fabelhaften Welt von Uwe
Du hattest es nicht leicht, hast geschuftet für dein’n Lohn
Du hattest ja nicht viel, du hattest nicht mal Bohn’n
Warst da mehr so Uwe-Guck-in-die-Luft
CSI Uwe hast du leider nie geguckt (Warum? Warum?)
Allen Gefahren bist du aus dem Weg gegang’n
Anstatt sich vorzudrängeln standest du lieber an
Mensch, Uwe, deine Fantasie gab dir Kraft
Warst der fliegende Uwe, Uwe vom Dach
All' deine Freunde, alle haben’s geschafft
Für 'nen Träumer wie dich gab’s leider kein’n Platz
Für Uwe
Das ist für Uwe (U-U-W-E)
Ein Lied für Uwe
Einfach Uwe (U-U-W-E)
Du saßt in der Küche mit Blick auf die leeren Wände
Wärst so gern Uwe mit den Scherenhänden
Wärst so gern jemand, der den Braten riecht
Wärst so gern Uwe aus der Schokoladenfabrik
Mit den Frauen lief leider alles schief
Das war meistens eher so Uwe und das Biest
Drei Engel für Uwe gab’s leider nie
Meist nur Unterhaltsklagen und 'nen Tritt vor’s Knie
Doch jetzt (jetzt, jetzt) hast du dein Leben im Griff
Der alte Uwe und das Meer: Ja!
Du lebst auf 'nem Schiff
Jetzt steckt ein Ring an deinem Finger: Wow, diese Petra!
Ich wünsch' euch viel Glück, Uwe und Eva
Ja, das ist für Uwe (U-U-W-E)
Ein kleines Lied für Uwe
Für Uwe (U-U-W-E)

Für Uwe (переклад)

Ласкаво просимо в казковий світ Уве
Тобі було нелегко, ти працював за свою зарплату
У вас не було багато, у вас навіть не було квасолі
Чи були там більше схожі на Уве-погляд у повітрі
На жаль, ви ніколи не дивилися CSI Uwe (Чому? Чому?)
Ви уникли всіх небезпек
Замість того, щоб стояти в черзі, краще стояти в черзі
Чоловіче, Уве, твоя уява додала тобі сили
Ти був літаючим Уве, Уве з даху
Всі твої друзі, всі зробили це
На жаль, не знайшлося місця для такого мрійника, як ти
Для Уве
Це для Уве (U-U-W-E)
Пісня для Уве
Просто Уве (U-U-W-E)
Ти сидів на кухні, дивлячись на глухі стіни
Ви б хотіли бути Уве Руками-ножицями
Ви б хотіли бути кимось, хто б відчув запах печені
Ви б хотіли бути Уве з шоколадної фабрики
На жаль, з жінками все пішло не так
Здебільшого це було більше схоже на Уве і Чудовисько
На жаль, для Уве ніколи не було трьох ангелів
Зазвичай лише претензії про аліменти та удар ногою по коліну
Але зараз (зараз, зараз) ви контролюєте своє життя
Старий Уве і море: Так!
Ти живеш на кораблі
Тепер у вас на пальці перстень: Ого, ця Петра!
Бажаю вам успіхів, Уве та Єва
Так, це для Уве (U-U-W-E)
Маленька пісня для Уве
Для Уве (U-U-W-E)