Переклад тексту пісні Angst - Marsimoto

Angst (оригінал)

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Vor dem Monster in dei’m Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit 6 (6) hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du 30 und es liegt neben dir im Bett
Hast du Angst?
Hast du Angst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt:"Ich glaube du bist krank"?
Und die Kontrolle deines Körpers übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf
Hast du Angst?
Dass du nicht mehr weißt, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh’n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat — Ist doch klar, dass du trinkst
Und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel 8
Wo 6 Nazis dich begrüßen mit «Da ist ja unser Gast!»
Hast du Angst?
Du fliegst nach Thailand — Magst es heiß
Deine Frau weiß nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst «Schatz, ich hab was mitgebracht!»
Hast du Angst?
Wenn du nachts an der Straße stehst?
Ein Auto kommt auf dem «Steig nicht in den Wagen"steht
Du sagst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein Kopf verdreht und grinst
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus
Hast du Angst?
Dass du einfach zu viel weißt?
Ja, du hast zu viel geseh’n und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um — Jetzt liegst du da in Tausend Teilen
Hast du Angst?
Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenn’s nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein
Hast du Angst?
Angst, Angst, Angst
Hast du Angst?
Angst, Angst, Angst
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

(переклад)

Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Перед монстром у вашій шафі
Великі червоні очі, зуби, як у слона
Коли тобі було 6 (6), ти думав, що це скоро зникне
Зараз тобі 30, і воно поруч з тобою в ліжку
Ви боїтеся?
Ти боїшся свого розуму?
Що він тобі в якийсь момент каже: «Мені здається, ти хворий»?
І візьміть під контроль своє тіло
Він показує вам три пальці, а ви відповідаєте п’ятьма
Ви боїтеся?
Що ти вже не знаєш, коли достатньо?
А наступного ранку ви випадково хапаєте не той рюкзак
Ти солдат — Видно, що п’єш
І з Істпаком вашої сестри на спині
Вискочити з літака
Ви боїтеся?
чи ти, чи не так
чи ти, чи не так
Ви боїтеся?
чи ти, чи не так
чи ти, чи не так
Ви боїтеся?
Ти чорний і граєш на басу
Ви будете заброньовані в невеликому німецькому містечку
Нарешті ви прибуваєте в Club Doppel 8
Де 6 нацистів вітають вас "От наш гість!"
Ви боїтеся?
Ви летите в Таїланд — любите жарко
Ваша дружина не знає, що ви знову перебільшуєте
Щовечора ти шумиш, поки не лопне
Ти приходиш додому «Любий, я щось приніс!»
Ви боїтеся?
Коли вночі стоїш на вулиці?
Під’їжджає машина з написом «Не сідай у машину».
Ви кажете наступний праворуч, але він їде наступним ліворуч
Ви запитаєте його, що це має означати, і він повертає голову й усміхається
Ви боїтеся?
чи ти, чи не так
чи ти, чи не так
Ви боїтеся?
чи ти, чи не так
чи ти, чи не так
Ви боїтеся?
З того, що ти зараз куриш?
Виглядає досить дивно, чоловіче, ти йому довіряв
У всякому разі, один удар, і ви на цьому
Розведіть руки і вистрибніть з дому
Ви боїтеся?
Що ти просто забагато знаєш?
Так, ви бачили занадто багато і звертаєтеся в поліцію
Бігайте через підземний гараж до своєї машини і сідайте
Поверни ключ — тепер ти лежиш на тисячу штук
Ви боїтеся?
Ви боїтеся великих білих акул?
Великі павуки, великі змії та вогняні медузи?
Якщо немає іншого виходу, ти повинен потихенько плакати
Не хвилюйтеся, ви не самотні зі своїм страхом
Ви боїтеся?
Страх, страх, страх
Ви боїтеся?
Страх, страх, страх
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?