Переклад тексту пісні Yvonne - Marshall Crenshaw

Yvonne (оригінал)

I went to a party last night
It was dullsville
'till I caught sight of Yvonne
Mmm, Yvonne, yeah
The girl by the window, Yvonne
Well she looked into my eyes
Turned me inside out
It was bad, bad desire
And I had to shout for Yvonne
Aw, Yvonne, ooh yeah
The girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
You’re fine, and beautiful too, yeah
And I want to love you a little while
Yeah you know I do
I mean I want to take you to my room
Where I can hold you near
She says 'All right' and I’m still here
With Yvonne, oh Yvonne
Mmm, the girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
By you, is where I want to be, ooh wee
And just to love you a little while
And how you thrill me
Yes, I’ve got to take you to my room
Where I can hold you near
She says 'all right' and I’m still here
With Yvonne, mmm Yvonne say now now
The girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Never let go, and just hold me tight
'Cause I want to love you a little while
And baby it’s all, all right, oh yeah yeah!
I tell you Yvonne
I get dizzy in the head
Start thinking 'bout Yvonne
Come on, come on
The girl by the window
Yvonne, Yvonne, Yvonne
Sweet little girl by the window, Yvonne
Yeah, yeah, won’t you take my love baby?
Come on, I said won’t you take my love sweet baby?
Come on, my Yvonne

(переклад)

Я був на вечірку вчора ввечері
Це був Довсвіль
поки я не побачив Івонну
Ммм, Івонн, так
Дівчина біля вікна, Івонна
Ну, вона подивилася мені в очі
Вивернув мене навиворіт
Це було погане, погане бажання
І мені довелося кричати на Івонну
Ой, Івонн, о так
Дівчина біля вікна, Івонна
Ну Івонна
Ой, ой, ой, ой, ой
Ти в порядку, і теж гарна, так
І я хочу полюбити тебе ненадовго
Так, ви знаєте, що я роблю
Я маю на увазі, що я хочу відвести вас до своєї кімнати
Де я можу тримати тебе поруч
Вона каже «Гаразд», а я все ще тут
З Івон, о Івон
Ммм, дівчина біля вікна, Івонна
Ну Івонна
Ой, ой, ой, ой, ой
Клянусь тобою, я хочу бути, ох, крихітка
І просто полюбити тебе ненадовго
І як ти мене в захваті
Так, я маю провести вас до своєї кімнати
Де я можу тримати тебе поруч
Вона каже «гаразд», а я все ще тут
З Івон, ммм, Івон, скажи зараз
Дівчина біля вікна, Івонна
Ну Івонна
Ой, ой, ой, ой, ой
Ніколи не відпускай і просто міцно тримай мене
Тому що я хочу покохати тебе трохи
І крихітко, це все, добре, о так, так!
Я говорю тобі, Івонна
У мене паморочиться голова
Почніть думати про Івонну
Давай, давай
Дівчина біля вікна
Івон, Івон, Івон
Мила дівчинка біля вікна, Івон
Так, так, ти не візьмеш мою кохану дитину?
Давай, я сказав, чи не візьмеш ти моє кохане, миле дитинко?
Давай, моя Івонна