Переклад тексту пісні Will We Ever? - Marshall Crenshaw

Will We Ever? (оригінал)

There’s nothin' on the radio
Another hundred miles to go
Through the fog, and rain, and wind
Will we ever love again?
I’m staring straight into the night
Feeling more wrong than right
Same old questions in my head
I just wanna be in my own bed
Can’t wish on a star
I can’t even see the sky
It’s hard to believe that this rainy night
Might be over by and by
Plastic key, unlock the door
I’ve seen way too many more
Like this room I’m standing in
Will we ever love again?
I’d gladly fall under your spell
Kiss those lips I know so well
If I only had you near
You can make the darkness disappear
Now the times we’ve shared
Seem long ago and far away
Right now it’s you and only you
On my mind, night and day
I wanna feel you breathe on me
Hold you tight and then I’ll be
As close to Heaven as I’ve been
Will we ever love again?
Can’t wish on a star
I can’t even see the sky
It’s hard to believe that this lonely night
Might be over by and by
I wanna feel you breathe on me
Hold you tight and then I’ll be
As close to Heaven as I’ve been
Will we ever love again?
Will we ever love again?

Will We Ever? (переклад)

По радіо нічого немає
Попереду ще сто миль
Крізь туман, і дощ, і вітер
Чи ми кохатимемо знову?
Я дивлюся прямо в ніч
Почуття більше неправильне, ніж правильне
Ті самі старі запитання в моїй голові
Я просто хочу бути у своєму ліжку
Не можна бажати зірки
Я навіть неба не бачу
Важко повірити, що ця дощова ніч
Можливо, незабаром закінчиться
Пластиковий ключ, відімкнути двері
Я бачив забагато більше
Як ця кімната, в якій я стою
Чи ми кохатимемо знову?
Я б із задоволенням піддався вашим чарам
Поцілуй ці губи, які я так добре знаю
Якби ти тільки був поруч
Ви можете змусити темряву зникнути
Тепер час, який ми розділили
Здається давно і далеко
Зараз це ти і тільки ти
На моїй думці день і ніч
Я хочу відчувати, як ти дихаєш на мене
Тримай тебе міцно, і тоді я буду
Настільки близько до раю, як я був
Чи ми кохатимемо знову?
Не можна бажати зірки
Я навіть неба не бачу
Важко повірити, що ця самотня ніч
Можливо, незабаром закінчиться
Я хочу відчувати, як ти дихаєш на мене
Тримай тебе міцно, і тоді я буду
Настільки близько до раю, як я був
Чи ми кохатимемо знову?
Чи ми кохатимемо знову?