Переклад тексту пісні What Do You Dream Of - Marshall Crenshaw

What Do You Dream Of (оригінал)

Just last night when we were in bed
This thought came into my head
I would give anything girl
If I could steal a look into your secret world
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
I’ll never know what really lies
Behind your sleeping eyes
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
Can you leave your worldly cares behind
Or do they rule your mind
When I see you smile, I’ve got a reason to smile
Oh what do you dream of?
I wonder once in a while
Close your eyes you know it feels fine
To let yourself finally unwind
From fighting hard to stay in the game
For all your trouble and time, you’re getting more of the same
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
When you’re in a world that’s yours alone
Another day is gone
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
Keepin' your secrets to yourself
They’re meant for no one else
I’ll never solve all of your mysteries
Oh what do you dream of?
While you’re lying next to me
Wish I could steal a look into your secret world
What do you dream of?
Oh, what do you dream of?
I’ll never know what really lies
Behind your sleeping eyes
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
When you’re in a world that’s yours alone
Another day is gone
I’ll never solve all of your mysteries
Oh what do you dream of?
While you’re lying next to me
Whenever I see you smile
I’ve got a reason to smile
Oh what do you dream of?
I wonder once in a while

What Do You Dream Of (переклад)

Тільки вчора ввечері, коли ми лежали в ліжку
Ця думка прийшла мені в голову
Я віддав би все, дівчина
Якби я міг крадькома зазирнути у твій таємний світ
Про що ти мрієш?
Ой, про що ти мрієш?
Я ніколи не дізнаюся, що насправді брехня
За твоїми сплячими очима
Про що ти мрієш?
Ой, про що ти мрієш?
Чи можете ви залишити свої мирські турботи
Або вони керують вашим розумом
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, у мене є привід для посмішки
Ой, про що ти мрієш?
Час від часу я дивуюся
Закрийте очі, ви знаєте, що це добре
Щоб дозволити собі нарешті розслабитися
Від завзятої боротьби до залишення в грі
Незважаючи на всі ваші труднощі та час, ви отримуєте те саме
Про що ти мрієш?
Ой, про що ти мрієш?
Коли ти в світі, який тільки твій
Минув ще один день
Про що ти мрієш?
Ой, про що ти мрієш?
Зберігайте свої секрети при собі
Вони призначені ні для кого іншого
Я ніколи не розгадаю всі твої таємниці
Ой, про що ти мрієш?
Поки ти лежиш поруч зі мною
Хотів би я зазирнути у твій таємний світ
Про що ти мрієш?
Ой, про що ти мрієш?
Я ніколи не дізнаюся, що насправді брехня
За твоїми сплячими очима
Про що ти мрієш?
Ой, про що ти мрієш?
Коли ти в світі, який тільки твій
Минув ще один день
Я ніколи не розгадаю всі твої таємниці
Ой, про що ти мрієш?
Поки ти лежиш поруч зі мною
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
У мене є привід посміхнутися
Ой, про що ти мрієш?
Час від часу я дивуюся