Переклад тексту пісні Cynical Girl - Marshall Crenshaw

Cynical Girl (оригінал)

Well I’m goin' out
I’m goin' out lookin' for a cynical girl
Who’s got no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl
Well I hate TV
There’s gotta be somebody other than me
Who’s ready to write it off immediately
I’m lookin' for a cynical girl
Well I’ll know right away by the look in her eye
She harbors no illusions and she’s worldly-wise
And I’ll know when I give her a listen that she
She’s what I’ve been missin'
What I’ve been missin'
I’ll be lost in love
And havin' some fun with my cynical girl
Who’ll have no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl
Well I’m goin' out
I’m goin' out lookin' for a cynical girl
Who’s got no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl
Yeah I’ll know right away by the look in her eye
She harbors no illusions and she’s worldly-wise
And I’ll know when I give her a listen that she
She’s what I’ve been missin'
What I’ve been missin'
I’ll be lost in love
And havin' some fun with my cynical girl
Who’ll have no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl

Cynical Girl (переклад)

Ну я йду
Я йду шукати цинічну дівчину
Хто не має користі в реальному світі
Я шукаю цинічну дівчину
Ну, я ненавиджу телевізор
Має бути ще хтось, крім мене
Хто готовий це негайно списати
Я шукаю цинічну дівчину
Ну, я відразу дізнаюся по погляду її очей
Вона не плекає ілюзій і є мудрою людиною
І я дізнаюся, коли дам їй послухати, що вона
Це те, за чим я сумував
те, чого я сумував
Я буду закоханий
І трохи повеселитися з моєю цинічною дівчиною
Хто не матиме користі в реальному світі
Я шукаю цинічну дівчину
Ну я йду
Я йду шукати цинічну дівчину
Хто не має користі в реальному світі
Я шукаю цинічну дівчину
Так, я відразу зрозумію це за поглядом її очей
Вона не плекає ілюзій і є мудрою людиною
І я дізнаюся, коли дам їй послухати, що вона
Це те, за чим я сумував
те, чого я сумував
Я буду закоханий
І трохи повеселитися з моєю цинічною дівчиною
Хто не матиме користі в реальному світі
Я шукаю цинічну дівчину