Переклад тексту пісні Soldier of Love - Marshall Crenshaw

Soldier of Love (оригінал)

Use your arms for loving me
Baby that’s the way it’s gotta be
There ain’t no reason for you to declare
War on the one that loves you so
So forget the other boys
'Cause my love is real
Come off your battlefield
Lay down your arms (Soldier of Love)
And just surrender to me (sha la la)
Lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (sha la la) yeah (sha la)
Use your arms to hold me tight
Baby, I don’t want to fight no more
The weapons you’re using are hurtin' me bad
And someday you’re gonna see
That my love pretty baby is the truest you’ve ever had
A soldier of love is hard to be
Lay down your arms (Soldier of Love)
And surrender to me (sha la la)
Now lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (sha la la la) yeah (sha la)
Use your arms to please and squeeze
Cause I’m the one that loves you so
Oh, lay down your arms
I said, lay down your arms

Soldier of Love (переклад)

Використовуйте свої руки, щоб любити мене
Крихітко, так воно і має бути
У вас немає жодних причин заявляти
Війна з тим, хто вас так любить
Тож забудьте про інших хлопців
Тому що моє кохання справжнє
Зійди з поля бою
Скласти зброю (Солдат кохання)
І просто здайся мені (ша-ла-ла)
Скласти зброю (Солдат любові)
І люби мене ніжно (ша ля ля) так (ша ля)
Використовуйте свої руки, щоб міцно тримати мене
Крихітко, я більше не хочу сваритися
Зброя, якою ви користуєтеся, мені дуже боляче
І колись ти побачиш
Те, що моя любов, красуня, є найщирішою, яку ви коли-небудь мали
Воїном любові важко бути
Скласти зброю (Солдат кохання)
І здайся мені (ша-ла-ла)
Тепер склади зброю (Солдат любові)
І люби мене ніжно (ша ля ля ля) так (ша ля)
Використовуйте руки, щоб догоджати та стискати
Тому що я той, хто тебе так любить
Ой, скласти зброю
Я сказав, складіть зброю