Переклад тексту пісні You Should've Been There - Marshall Crenshaw

You Should've Been There (оригінал)

You should’ve been there as the sun went down
Colors ran all across the ground
Then a thousand stars were spinning all around
Do you care… you should’ve been there
I saved you place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there
Ran into some people we used to know
They were going somewhere I didn’t want to go
So I kept on waiting for just a little bit more
Not getting anywhere… you should’ve been there
Then I thought I saw you walking by into town
Into the crowd I went chasing you down
When I grabbed your arm… she spun around
A stranger glared… you should’ve been there
You should’ve been there
There’s always so much to see in this old town
Don’t you agree
But then again I never said I’d be anywhere
You should’ve been there
I saved you a place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there

(переклад)

Ви повинні були бути там, коли сонце зайшло
Кольори розбіглися по землі
Тоді тисяча зірок закрутилася навколо
Вам байдуже... ви повинні були там бути
Я зберіг тобі місце біля себе
І чекав там у світлі свічок
Але єдиним другом, якого я бачив, був порожній стілець
Ти мав бути там
Зіткнулися з деякими людьми, яких ми знали
Вони йшли туди, куди я не хотів йти
Тому я продовжував чекати ще трохи
Нікуди не дінешся... ти мав бути там
Потім мені здалося, що я бачу, як ти йдеш повз містом
Я погнався за тобою в натовп
Коли я схопив тебе за руку… вона обернулася
Незнайомець подивився… ти мав бути там
Ти мав бути там
У цьому старому місті завжди є на що подивитися
Ви не згодні
Але знову ж таки я ніколи не казав, що буду десь
Ти мав бути там
Я зберіг тобі місце поруч із собою
І чекав там у світлі свічок
Але єдиним другом, якого я бачив, був порожній стілець
Ти мав бути там