Переклад тексту пісні Wild Abandon - Marshall Crenshaw

Wild Abandon (оригінал)

Wild abandon, yes wild abandon
Grab hold of this sound while the room spins 'round
In wild abandon
Wild abandon, yes wild abandon
Don’t stare at the ceiling
Feel this feeling of wild abandon
Roll on in wild abandon
Well I was minding my own…
Walking alone at the end of a Monday, a dreary old Monday
No moon hanging high in the cold grey sky
I saw a light in a doorway
I walked on slowly and then I heard a
Screaming stomping sound
Next thing I knew I was jumping around in
Wild abandon, yes wild abandon
I wanna smash through my cares and
Dance over chairs in wild abandon
Wild abandon, yes wild abandon
Now it’s long overdue for me to rock with you
In wild abandon
Roll on in wild abandon
I mean total abandon
Now I’m just minding my own…
Drinking alone in a dive on Broadway, dirty old Broadway
Now I don’t know about you, but I’m moved through & through
By a backbeat pumping and a jukebox jumping
And when somebody played «Whole Lotta Shaking Goin' On»
I grabbed me a partner, we rocked 'til dawn in wild abandon!!!

Wild Abandon (переклад)

Дика відмова, так, дика відмова
Схопіть цей звук, поки кімната обертається
У дикому стані
Дика відмова, так, дика відмова
Не дивіться на стелю
Відчуйте це відчуття дикої покинутості
Рол на у дикій пустелі
Ну, я піклувався про своє…
Гуляти на самоті в кінці понеділка, похмурого старого понеділка
Місяць не висить високо в холодному сірому небі
Я побачив світло в дверному отворі
Я йшов повільно, а потім почув
Крик, тупотіння
Наступне, що я знав, — це стрибати
Дика відмова, так, дика відмова
Я хочу розбити свої турботи і
Танцюйте над стільцями в дикій пустині
Дика відмова, так, дика відмова
Тепер мені давно настав час пограти з тобою
У дикому стані
Рол на у дикій пустелі
Я маю на увазі повну відмову
Тепер я лише дбаю про своє…
Пити на самоті в пірнанні на Бродвеї, брудному старому Бродвеї
Я не знаю про вас, але я вражений
Накачуванням бекбітту та стрибками музичного автомата
І коли хтось грав «Whole Lotta Shaking Goin' On»
Я взяв собі партнера, ми качали до світанку в дикій безлюдності!!!