Переклад тексту пісні Where Home Used to Be - Marshall Crenshaw

Where Home Used to Be (оригінал)

I had to see for myself
I had to show it to you
Among my sweetest of memories
I see this place in more than a few, yeah
Familiar shadows remain
But they are all that?
s unchanged
Because this whole street seems haunted now
And the atmosphere is still and strange
We didn’t worry about much
We never had a spare dime
This is where home used to be
In a different time
I know it?
s hard to believe
So much has turned to dust, yeah, yeah
But this is where home used to be
And it was good to us, more than good to us
This was our place in the world
When life was new and untried
When every wild dream seemed possible
It felt good to be here, it was warm inside, yeah
I have to say, I?
m amazed
Even though I learned long ago
That sometimes good things get thrown away
I wish right now that it wasn’t so
Those days are good and gone
Around here it?
s plain enough, yeah, yeah
This is where home used to be
Where we lived and loved
We were only here for awhile
Then we got drawn away, yeah, yeah
But this is where home used to be
And I pray that it?
ll see a better day
We didn’t worry back then
We never had a spare dime
This is where home used to be
In a different time
I know it?
s hard to believe
So much has turned to dust, yeah, yeah
But this is where home used to be
And it was good to us, more than good to us
I had to see for myself
I had to show it to you

Where Home Used to Be (переклад)

Я мав пересвідчитися на власні очі
Я повинен був це вам показати
Серед моїх найприємніших спогадів
Я бачу це місце в більше кількох, так
Залишаються знайомі тіні
Але вони все це?
s без змін
Тому що вся ця вулиця тепер здається населеною привидами
І атмосфера нерухома і дивна
Ми не дуже хвилювалися
У нас ніколи не було зайвої копійки
Це місце, де колись був дім
В інший час
Я це знаю?
важко повірити
Так багато перетворилося на прах, так, так
Але тут колись був дім
І нам було добре, більше, ніж добре нам
Це було наше місце у світі
Коли життя було новим і невипробуваним
Коли кожна дика мрія здавалася можливою
Мені було добре бути тут, було тепло всередині, так
Я повинен сказати, я?
я вражений
Хоча я навчився давно
Що іноді хороші речі викидаються
Я хотів би зараз, щоб це було не так
Ті дні гарні і минулися
Це десь тут?
це досить просто, так, так
Це місце, де колись був дім
Де ми жили і любили
Ми були тут лише деякий час
Потім нас затягнуло, так, так
Але тут колись був дім
І я молюся, що це?
побачу кращий день
Тоді ми не хвилювалися
У нас ніколи не було зайвої копійки
Це місце, де колись був дім
В інший час
Я це знаю?
важко повірити
Так багато перетворилося на прах, так, так
Але тут колись був дім
І нам було добре, більше, ніж добре нам
Я мав пересвідчитися на власні очі
Я повинен був це вам показати