Переклад тексту пісні Valerie - Marshall Crenshaw

Valerie (оригінал)

Valerie you put me on the rack
Valerie youll give me a heart attack
You say that Im history
You say Im no good
Then you want to be like two babes in the wood
Thats what I wouldnt call playing to the gallery
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Valerie why dont you put that down
Valerie youre gonna choke and drown
If you dont give up off this junk food jag
Theyre gonna take you home in a body bag
I cant stand to see one more calorie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Well Im soft in the head and I give her hard cash
She spends all my money on junk and trash
Nylon fur and plastic shoes
And fifty-seven things shes never gonna use
Never, never gonna use… valerie
Shes got a figure like this, lips like that
Red fingernails, teeth like a cat
I know shes going to be the ruin of me Shes got me running on nervous energy
Runnin on nervous energy
Valerie she wants to move out of town
Valerie she wants the money down
Valerie she wants leopard skin this and tiger skin that
Matching luggage and a matching hat
I cant afford her on my salary
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie

Valerie (переклад)

Валері, ти поставив мене на стійку
Валері, ти спричиниш мені серцевий напад
Ви кажете, що я історія
Ви кажете, що я поганий
Тоді ви хочете бути як двоє немовлят у лісу
Це те, що я б не назвав грою в галерею
Я продовжую чекати, чекати, чекати Валері
Валері, чому б тобі не відкласти це
Валері, ти задихнешся і втопишся
Якщо ви не відмовитеся від цієї нездорової їжі
Вони відвезуть вас додому в мішку для трупів
Я терпіти не можу бачити ще одну калорію
Я продовжую чекати, чекати, чекати Валері
Ну, я м’який у голові, і я даю їй тверді гроші
Вона витрачає всі мої гроші на мотлох і сміття
Нейлонове хутро і пластикове взуття
І п’ятдесят сім речей, якими вона ніколи не скористається
Ніколи, ніколи не використовуватиму… Валері
У неї така фігура, такі губи
Червоні нігті, зуби як у кота
Я знаю, що вона мене зруйнує. Вона змушує мене бігти від нервової енергії
Бігає від нервової енергії
Валері, вона хоче переїхати з міста
Валері, вона хоче отримати гроші
Валері, вона хоче шкуру леопарда це, а шкуру тигра те
Відповідний багаж і відповідний капелюх
Я не можу дозволити собі її на свою зарплату
Я продовжую чекати, чекати, чекати Валері
Я продовжую чекати, чекати, чекати Валері