Переклад тексту пісні 'Til That Moment - Marshall Crenshaw

'Til That Moment (оригінал)

You’ve gotta understand
I want to be your only one
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
I’ll need you body and soul
Until the blazing sun turns cold
'til the orlov diamond refuses to shine
'til that moment babybaby you’re mine
Some people love money
Some people are in love with war
But I’m in love with your brown eyes
Yes you are what I’m living for
And I still remember it well:
I saw you standing by a big hotel
Just then the clock on the corner struck five
'til that moment I was half alive
Then you smiled at me across the crowded avenue
Right away my tempurature started to climb
'til that moment I was marking time
It’s true
I’m drawn to you like a moth to a candle flame
But here is something that I’ve got to know:
How come you never call me by my name??
??
Don’t change your mind
I promise I won’t change mine
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
'til the stars fall from the blue…
'til that moment I’ll belong to you

'Til That Moment (переклад)

Ви повинні зрозуміти
Я хочу бути твоїм єдиним
поки не згасне остання зірка
поки цей широкий світ не закінчиться
до того моменту я належатиму тобі
Ти мені потрібен тілом і душею
Поки сонце палаюче не похолодає
поки діамант Орлова не перестане сяяти
до того моменту, дитинко, ти мій
Деякі люди люблять гроші
Деякі люди закохані у війну
Але я закоханий у твої карі очі
Так, ти те, заради чого я живу
І я досі це добре пам’ятаю:
Я бачив, як ти стояв біля великого готелю
Саме тоді годинник на розі пробив п’яту
до того моменту я був напівживий
Потім ти посміхнувся мені на переповненому проспекті
Відразу моя температура почала підвищуватися
до того моменту я відзначав час
Це правда
Мене тягне до тоби, як міль до полум’я свічки
Але ось дещо, що я маю знати:
Чому ти ніколи не називаєш мене по імені??
??
Не передумайте
Я обіцяю, що не зміню свого
поки не згасне остання зірка
поки цей широкий світ не закінчиться
до того моменту я належатиму тобі
«доки зірки не впадуть з неба...
до того моменту я належатиму тобі