Переклад тексту пісні That's It, I Quit, I'm Movin' On - Marshall Crenshaw

That's It, I Quit, I'm Movin' On (оригінал)

When we used to say goodnight
I’d always kiss and hold you tight
Lately you don’t seem to care
You close the door and leave me standing there
Oh honey that’s not fair
Well that’s it
Baby I quit
I’m movin' on
The other night we had a date
You showed up two hours late
Although your hair was all in place
Somebody’s smeared the lipstick on your face
Oh they just smeared it everyplace
Well that’s it
Mmm baby I quit
I’m movin' on
Well you made me love you, you made me leave you
You made me tumble and fall
Oh if I can’t have you the way I want you
Then I don’t want you at all
No!
Baby I could take a lot, cause I love everything you got
Although your kisses thrill me so, if you’ve got someone else
I gotta know
Oh honey that you know
Well that’s it
Mmmm baby I quit
I’m movin' on
Yeah, yeah, yeah
You made me love you, you made me leave you
You made me tumble and fall
But if I can’t have you the way I want you
Then I don’t want you at all
Oh!
Baby I could take a lot, cause I love everything you got
Although your kisses thrill me so, if you’ve got someone else
I gotta know
Well honey that you know
That’s it
Mmmm baby I quit
I’m movin' on

That's It, I Quit, I'm Movin' On (переклад)

Коли ми бажали добраніч
Я б завжди цілував і міцно обіймав тебе
Останнім часом вам, здається, це байдуже
Ти закриваєш двері і залишаєш мене стояти там
Любий, це нечесно
Ну ось і все
Крихітко, я кинув
Я йду далі
Того вечора у нас було побачення
Ви запізнилися на дві години
Хоча твоє волосся було на місці
Хтось розмазав ваше обличчя помадою
О, вони просто розмазали це всюди
Ну ось і все
Ммм, дитинко, я кинув
Я йду далі
Ти змусив мене полюбити тебе, ти змусив мене покинути тебе
Ти змусив мене впасти та впасти
О, якби я не міг мати тебе таким, яким я хочу
Тоді я зовсім не хочу тебе
Ні!
Крихітко, я міг би прийняти багато, тому що я люблю все, що ти маєш
Хоча твої поцілунки так хвилюють мене, якщо у тебе є ще хтось
Я повинен знати
О, милий, ти знаєш
Ну ось і все
Мммм, дитинко, я кинув
Я йду далі
Так, так, так
Ти змусив мене любити тебе, ти змусив мене покинути тебе
Ти змусив мене впасти та впасти
Але якщо я не можу мати тебе таким, яким я хочу
Тоді я зовсім не хочу тебе
О!
Крихітко, я міг би прийняти багато, тому що я люблю все, що ти маєш
Хоча твої поцілунки так хвилюють мене, якщо у тебе є ще хтось
Я повинен знати
Ну мила, що ти знаєш
Це воно
Мммм, дитинко, я кинув
Я йду далі