Переклад тексту пісні Stormy River - Marshall Crenshaw

Stormy River (оригінал)

Your eyes are brown like a stormy river
Your words they twist like a stormy river
You turn to ice like a stormy river in the winter
In the winter, stormy river, stormy river is you
It’s a bitter wind that’s raging in you
In you so long you no longer hear it
It sweeps across the floor of your spirit
Stormy river, stormy river is you
I’m gonna get far away, get far away fast
'Cause the future looks just like the past
You can’t help but leave damage in your midst
I’ve got no time left in my life for this
Rain comes down like cannonballs
The thunder crashes, the engine stalls
The lightning hits the electric tower
In the midnight hour, stormy river
Stormy river is you
It’s a bitter wind that’s raging in you
Makes me wonder where you’ve been to
But I’m wary of asking questions
I don’t want to be taught any more lessons
Stormy river, stormy river is you

Stormy River (переклад)

Твої очі карі, як бурхлива ріка
Твої слова вони звиваються, як бурхлива ріка
Ти перетворюєшся на лід, як бурхлива річка взимку
Взимку бурхлива ріка, бурхлива ріка – це ти
Це гіркий вітер, що бушує в тобі
У тобі так довго, що ти більше не чуєш цього
Воно змітає підлогу вашого духу
Бурхлива ріка, бурхлива ріка – це ти
Я заїду далеко, швидко заїду далеко
Тому що майбутнє виглядає так само, як минуле
Ви не можете не залишити шкоди серед себе
У моєму житті на це не залишилося часу
Дощ падає, як гарматні ядра
Грім гуркоче, двигун глухне
Блискавка влучає в електровежу
Опівночі бурхлива річка
Бурхлива ріка – це ти
Це гіркий вітер, що бушує в тобі
Змушує мене задуматися, де ти був
Але я обережно ставлю запитання
Я не хочу більше вчити уроків
Бурхлива ріка, бурхлива ріка – це ти