Переклад тексту пісні Stop Doing That - Marshall Crenshaw

Stop Doing That (оригінал)

Stop doing that
Maybe Ive missed my chance
To talk to you as a friend
But stop doing that
Thats what Im gonna say
When you and I meet again
I thought the rumors were lies
Until I saw for myself
Not your better watch out
Or youre soon gonna find
That youre on the losing side
Of the battle line
Stop doing that
Dont try to lie to me The way you lie to yourself
Stop doing that
Dont say that things you do Shouldnt matter to anyone else
Somewhere in my heart
There will always be a place
For you and all the moments we shared
When we both believed
There was a reason to care
We used to live on the run
Not so long ago
And tt was all about fun
Fun and self discovery
And now you say nothings changed…
Better look again
cause the way youre living now…
It looks more like youre dying to me You look like walking misery
Stop doing that
Why should I keep on telling you?
You wont stop doing that
All your wreckless self-indulgence
Your disregard for the mess youre creating
Dont tell me, I know its hard…
Now I dont know where to find you
But if you were here
Id grab you by the collar
And whisper in your ear
Stop doing that

Stop Doing That (переклад)

Припиніть це робити
Можливо, я упустив свій шанс
Щоб розмовляти з вами як з другом
Але припиніть це робити
Ось що я скажу
Коли ми з тобою зустрінемося знову
Я думав, що чутки брехня
Поки я сам не побачив
Не краще стережись
Або незабаром ви знайдете
Що ви на стороні програшу
Бойової лінії
Припиніть це робити
Не намагайтеся брехати мені так, як ви брешете самому собі
Припиніть це робити
Не кажіть, що те, що ви робите, не повинно мати значення для нікого іншого
Десь у моєму серці
Завжди знайдеться місце
Для вас і всіх моментів, якими ми ділилися
Коли ми обоє вірили
Був привід турбуватися
Раніше ми жили в бігах
Не так давно
І все це було весело
Веселощі та самопізнання
А тепер ти кажеш, що нічого не змінилося…
Краще подивіться ще раз
через те, як ти зараз живеш...
Для мене це більше схоже на те, що ти помираєш. Ти схожий на ходяче нещастя
Припиніть це робити
Чому я повинен продовжувати тобі розповідати?
Ви не перестанете це робити
Усе твоє безглузде самозадоволення
Ваше ігнорування безладу, який ви створюєте
Не кажи мені, я знаю, що це важко...
Тепер я не знаю, де тебе знайти
Але якби ви були тут
Id схопить вас за комір
І прошепотіти тобі на вухо
Припиніть це робити