Переклад тексту пісні Steel Strings - Marshall Crenshaw

Steel Strings (оригінал)

Well all those nights they hit rock bottom
The songs they sang, well, we forgot em You could hear them play with shaky hands
Guitars strung up with rubber bands
Singing do you want a man of steel?
Or do you want a man thats real
They used to play in the courts of kings
Now theyre only made of steel when theyre
On steel strings
They used to be on every schoolgirls wall
And they never dropped the beat at all
They could make it soar, they could make it hot
Once they got started they could never stop
Singing, do you want a man of steel or Do you want a man thats real?
Some of them hide when the doorbell rings
Theyre only made of steel when theyre on steel strings
Playing the man on steel strings
Were you expecting maybe superman?
The best they do is the best they can
The managers doing time in jail (applause)
And the pink cadillac is up for sale
Singing do you want a man of steel
Or do you want a man thats real
They try their hands at a thousand things
But theyre only made of steel
When theyre on steel strings

Steel Strings (переклад)

Ну всі ці ночі вони досягли дна
Пісні, які вони співали, ну, ми їх забули Ви могли почути, як вони грають тремтячими руками
Гітари, натягнуті на гумки
Співаєш ти хочеш людину зі сталі?
Або ти хочеш справжнього чоловіка
Раніше вони грали при дворах королів
Тепер вони зроблені лише зі сталі
На сталевих струнах
Колись вони були на стіні кожної школярки
І вони взагалі ніколи не втрачали ритму
Вони могли змусити його злетіти, вони могли зробити його гарячим
Як тільки вони почали, вони ніколи не могли зупинитися
Співаючи, ти хочеш сталеву людину чи хочеш справжню людину?
Деякі з них ховаються, коли дзвонять у двері
Вони зроблені зі сталі лише тоді, коли вони на сталевих струнах
Гра в людині на сталевих струнах
Ви, можливо, очікували Супермена?
Найкраще, що вони роблять, це найкраще, на що вони здатні
Менеджери відбувають у в’язниці (оплески)
І рожевий кадилак виставлений на продаж
Співаєш ти хочеш людину зі сталі
Або ти хочеш справжнього чоловіка
Вони пробують свої сили в тисячі речей
Але вони виготовлені лише зі сталі
Коли вони на сталевих струнах