Переклад тексту пісні Somewhere Down The Line - Marshall Crenshaw

Somewhere Down The Line (оригінал)

Somewhere down the line
It’s gonna be more than fine
These days won’t even cross our minds
Somewhere down the line
The months go one by one
Simplest thing under the sun
I know some time will be our time
Somewhere down the line
I said it with all my heart
As though I had a guarantee
Mainly because I thought
That that’s what she wanted from me
Though I don’t really know
That it isn’t all in vain
I looked into her dark eyes
And said these words again
Somewhere down the line
You get yours and I get mine
We can’t give up I know we’ll find that it’s
Somewhere down the line
We won’t be looking back
As we move on down the track
We’ll leave our broken dreams behind
Somewhere down the line
Then she said, though we try with all of our ability
We can’t always rule our fate or determine our destiny
Right away I understood what was going through her mind
We’re sitting here wondering what’s waiting for us down the line
These blues will fade away
And I believe it’s safe to say (that)
I’ll still be yours, you’ll still be mine
Somewhere down the line

Somewhere Down The Line (переклад)

Десь нижче
Це буде більш ніж добре
Ці дні навіть не спадуть нам на думку
Десь нижче
Місяці йдуть один за одним
Найпростіша річ під сонцем
Я знаю, що деякий час буде наш час
Десь нижче
Я сказав це всім серцем
Як би у мене була гарантія
Головним чином тому, що я думав
Саме цього вона від мене хотіла
Хоча я насправді не знаю
Що це не даремно
Я подивився в її темні очі
І знову сказав ці слова
Десь нижче
Ви отримуєте своє, а я — своє
Ми не можемо здатися, я знаю, що ми побачимо, що це так
Десь нижче
Ми не будемо озиратися назад
Коли ми рухаємось вниз по трасі
Ми залишимо наші розбиті мрії позаду
Десь нижче
Тоді вона сказала, хоча ми намагаємося всіма нашими можливостями
Ми не завжди можемо керувати своєю долею чи визначати свою долю
Я одразу зрозумів, що у неї в голові
Ми сидимо тут і думаємо, що на нас чекає згодом
Цей блюз зникне
І я вважаю, що можна з упевненістю сказати (це)
Я все одно буду твоїм, ти все одно будеш моїм
Десь нижче