Переклад тексту пісні Someplace Where Love Can't Find Me - Marshall Crenshaw

Someplace Where Love Can't Find Me (оригінал)

Some folks live by a big blue ocean
Some folks live in the center of town
Some folks live without any notion
Me I’m just tryin' to live your love down
I’m just tryin' to live your love down
I’m not lookin' for another
I’m just lookin' to get long gone
To someplace that no sweetheart has discovered
Someplace where memories don’t hold on Someplace where memories don’t hold on chorus:
Somewhere the ties won’t bind me Someplace where love can’t find me Somewhere the past’s behind me Someplace where love can’t find me Someplace where love can’t find me It’s the same old sad situation
Fall in love and it breaks your heart
Surely there’s somewhere in this great nation
Where no one comes together just to fall apart
Where no one comes together just to fall apart
chorus
I’m getting nowhere… I'm getting nowhere
And gettin' over it is getting so hard
I want to go there I want to go there
Before they throw my heart in a junkyard
'Cause I don’t have another love in me Can’t even let the last one go Before I do it again please send me Up to Nova Scotia down to Mexico
Up to Nova Scotia down to Mexico
chorus

Someplace Where Love Can't Find Me (переклад)

Деякі люди живуть біля великого блакитного океану
Деякі люди живуть у центрі міста
Деякі люди живуть без жодного поняття
Я просто намагаюся жити твоєю любов’ю
Я просто намагаюся пережити твоє кохання
Я іншого не шукаю
Я просто дивлюся, щоб довго піти
Туди, де не знайшла жодна кохана
Десь, де спогади не тримаються Десь, де спогади не тримаються приспів:
Десь узи не зв’язують мене Десь, де любов не може знайти мене Десь минуле позаду Десь, де любов не може знайти мене Десь, де любов не може знайти мене Це та сама стара сумна ситуація
Закохатися, і це розбить ваше серце
Безсумнівно, десь у цій великій країні є
Де ніхто не об’єднується, щоб розійтися
Де ніхто не об’єднується, щоб розійтися
приспів
Я нікуди не дійду... Я нікуди не дійду
І подолати це стає так важко
Я хочу поїхати туди Я хочу поїхати туди
Перш ніж вони викинуть моє серце на звалище
Тому що у мене немає іншого кохання, я навіть не можу відпустити останнє, перш ніж я зроблю це знову, будь ласка, відправте мене до Нової Шотландії, до Мексики
До Нової Шотландії вниз до Мексики
приспів