Переклад тексту пісні She's Not You - Marshall Crenshaw

She's Not You (оригінал)

Not in this lifetime,
Or even, even in the next
I could go a million places,
Meet a million girls
But none… none would compare to you (none)
For example…
It was pure coincidence
I met her on the block when
She was from the land of Venus
Her voice was like the perfect song
Brown eyes, hair long
Chemistry was good between us Met another on a charter plane,
On my way back from Spain
Her name was Maria
(Maria)
But I don’t really need her
(I don’t need her)
'Cause the fact of the matter is Even if I took her number to call her
(She's not you)
If we laid down there’d be no love involved
(She won’t do)
Ooo she can’t do me like you can 'cause, no
(She's not you)
See my mind is made up I don’t wanna wake up I don’t wake up and roll over if
(She's not you no)
Lips full hips wide
Dancer at 55
Make you wish you was her pole
Drinks done, last call (where)
Gotta go we can never be involved
Had a video shoot
Real petite, pretty cute
Met a girl by the name of Suzanne
(Suzanne)
Just like Maria
(Maria)
I don’t need her
(I don’t need her)
Cause the fact of the matter is Even if I took the 7 digits tryna be slick
(She's not you)
If I cross the line laid with her one time, ooo
(She won’t do)
She won’t do, do do do do do like you do no no
(She's no you)
Plus my mind is made up I don’t wanna wake up Don’t wanna wake up and roll over if
(She's not you no)
You
She don’t compare to you baby
Mm mmm mmm mm She,
She don’t cook like you baby
Mm mmm mmm mm And if she did,
Probably wouldn’t be good as yours
Forever and ever and ever,
Forever and ever and ever
So…
You belong to me Even if I took her number hey hey yea
(She's not you)
And I called her 1 time trying to be slick 1 time and lay with her
(she won’t do)
She won’t do, do me like you do, no no
(She's not you)
Plus my mind is made up,
I don’t wanna wake up Don’t wanna roll over and over if she’s not you
I don’t want no breakfast from her in the morning
(She's not you)
365 days of the year, all I want is you
(She won’t do)
Even if I tried to be slick, cross the line, lay with her one time
(She's not you)
See my mind is made up I don’t wanna wake up I don’t wanna wake up to no one, no no
(She's not you)
She’s not you

(переклад)

Не в цьому житті,
Або навіть, навіть у наступному
Я міг би відвідати мільйон місць,
Познайомтеся з мільйоном дівчат
Але ніхто… ніхто не зрівняється з тобою (жоден)
Наприклад…
Це був чистий збіг обставин
Я зустрів її в кварталі, коли
Вона була з країни Венери
Її голос був як ідеальна пісня
Карі очі, волосся довге
Між нами була хороша хімія Зустрів іншого на чартерному літаку,
Повертаючись з Іспанії
Її звали Марія
(Марія)
Але вона мені не дуже потрібна
(вона мені не потрібна)
Тому що справа в тому, що навіть якщо я взяв її номер, щоб зателефонувати їй
(вона не ти)
Якби ми лягли, любов не була б задіяна
(Вона не зробить)
Ооо, вона не може зробити зі мною так, як ти, бо ні
(вона не ти)
Подивіться, я вирішив, я не хочу прокидатися, я не прокидаюся, і перевертаюся, якщо
(Вона не ти ні)
Губи повні стегна широкі
Танцівниця в 55
Змусити вас побажати, щоб ви були її полюсом
Напої готові, останній дзвінок (де)
Мушу йти, ми ніколи не можемо бути залучені
Була зйомка відео
Справжня мініатюрна, дуже мила
Познайомився з дівчиною на ім'я Сюзанна
(Сюзанна)
Так само, як Марія
(Марія)
Вона мені не потрібна
(вона мені не потрібна)
Тому що справа в тому, що навіть якщо я взяв 7 цифр, намагайся бути спритним
(вона не ти)
Якщо я перетну межу, встановлену з нею один раз, ооо
(Вона не зробить)
Вона не зробить, роби роби роби роби як ти ні ні
(Вона не ти)
Крім того, мій розум вирішив Я не хочу прокидатися Не хочу прокидатися і перевертатися, якщо
(Вона не ти ні)
ти
Її не порівняти з тобою, дитинко
Мм ммм ммм мм Вона,
Вона не готує, як ти, дитинко
Мм ммм ммм мм А якби вона це зробила,
Ймовірно, було б не так, як у вас
На віки віків,
На віки віків
Тому…
Ти належиш мені, навіть якщо я взяв її номер, ей, ей, так
(вона не ти)
І я подзвонив їй один раз, намагаючись бути розбірливим 1 раз і ліг з нею
(вона не зробить)
Вона не зробить, зроби зі мною як ти, ні ні
(вона не ти)
Крім того, я вирішив,
Я не хочу прокидатися Не хочу перевертатися знову і знову, якщо вона не ти
Я не хочу від неї снідати вранці
(вона не ти)
365 днів у році, все, що я хочу, це ти
(Вона не зробить)
Навіть якщо я намагався бути спритним, переступити межу, полежати з нею один раз
(вона не ти)
Дивіться, я вирішив, я не хочу прокидатися, я не хочу прокидатися ні з ким, ні, ні
(вона не ти)
Вона не ти