Переклад тексту пісні Rockin' Around in N. Y. C. - Marshall Crenshaw

Rockin' Around in N. Y. C. (оригінал)

Whenever idleness is making me insane
Well then I feel I should be getting the train on the double
Here comes trouble
I hit the city and my head is a-reelin'
I get the feelin' that it was really was worth going after
When we’re tastin' disaster
So 'round and 'round and 'round we go
Through seventeen lights in a row
Take a hold of my hand and come with me
We’ll go rockin' around in NYC
Whenever ennui is takin' me way down
Well then I feel I should be gettin' to town on the double
Here comes trouble
I hit the city and I’m feelin' the thunder
No need to wonder if it was really worth going after
When we’re tastin' disaster
So 'round and 'round and 'round we go
Through seventeen lights in a row
Take a hold of my hand and come with me
We’ll go rockin' around in NYC

Rockin' Around in N. Y. C. (переклад)

Щоразу, коли неробство робить мене божевільним
Тоді я відчуваю, що має бути поїзд на подвійному
Ось і біда
Я потрапив у місто, і моя голова катається
Я відчуваю, що це справді варто було шукати
Коли ми відчуваємо катастрофу
Тож ми йдемо по колу
Крізь сімнадцять вогнів поспіль
Візьми мене за руку і йди зі мною
Ми поїдемо в Нью-Йорку
Щоразу, коли туга забирає мене вниз
Тоді я відчуваю, що маю доїхати до міста на двійці
Ось і біда
Я потрапив у місто, і я відчуваю грім
Немає потрібності думати, чи справді варто було цього шукати
Коли ми відчуваємо катастрофу
Тож ми йдемо по колу
Крізь сімнадцять вогнів поспіль
Візьми мене за руку і йди зі мною
Ми поїдемо в Нью-Йорку