Переклад тексту пісні Right On Time - Marshall Crenshaw

Right On Time (оригінал)

I had a strange dream one time
There was you, Bobby Vinton and me
In a hotel ballroom full of marble and mahogany
Somebody shouted, «Let the joy begin»
Everyone and everything was rocking there and then
But there were holes in the ballroom floor
Leading straight into the blue sky
Where the planes fly
I took a wrong step and just like that
I was falling downward in a tailspin
I woke up then and just in time
I see a beautiful bluebird on my window sill
And a one eyed black cat moving in for the kill
And then I see you pull up in the drive
That’s enough to make me more than glad to be alive
You’re always there when you say you’ll be
And I know I always will remember last December
For some reason or for a few
Through a dark void I was crawling
When you came calling, and right on time
You came along right on time
Lonesome was my middle name
And then right on time
You came and changed the game
You wrapped your sweet love around me
And put my feet back on the ground
You talked me down, brought me around
Right on time
When I thought that the end was near
Thought I faced the final curtain
Of which I’m certain
That was when you came walking in
And changed the atmosphere with your smile
Saved my heart from the junkpile
And right on time

Right On Time (переклад)

Одного разу мені приснився дивний сон
Були ти, Боббі Вінтон і я
У бальному залі готелю, повному мармуру та червоного дерева
Хтось вигукнув: «Нехай радість почнеться»
Всі і вся тут же гойдалися
Але в підлозі бальної зали були діри
Веде прямо в синє небо
Куди літають літаки
Я зробив неправильний крок і просто так
Я падав униз у шпормі
Я прокинувся тоді і якраз вчасно
Я бачу гарну синю пташку на своєму підвіконні
І одноокий чорний кіт наближається для вбивства
А потім я бачу, як ти зупиняєшся на під’їзді
Цього достатньо, щоб я був більш ніж радий, що живий
Ти завжди поруч, коли кажеш, що будеш
І я знаю, що завжди буду пам’ятати минулий грудень
З якоїсь причини чи з декількох
Крізь темну порожнечу я повз
Коли ви зателефонували, і вчасно
Ви прийшли вчасно
Самотній був моїм по батькові
І вчасно
Ви прийшли і змінили гру
Ти огорнув мене своїм милим коханням
І поставив мої ноги на землю
Ти мене вмовив, привів до себе
Вчасно
Коли я думав, що кінець близький
Я думав, що я зіткнувся з останньою завісою
У чому я впевнений
Це було, коли ти зайшов
І змінив атмосферу своєю посмішкою
Врятував моє серце від сміття
І саме вчасно