Переклад тексту пісні Ready Right Now - Marshall Crenshaw

Ready Right Now (оригінал)

I’m standing on the sidewalk in the sunshine
Not all the time, but sometimes, the world looks fine
When you smile at me, that’s all there is
Once I could only dream of days like this
No matter where we’re going from here
I know this much, anyhow
I’m ready right now, right now
This is no rehearsal, this is the one
And I swear, it won’t be something casually done
With all and all of my energy
Every bit of life that’s left in me
I’m going to give you all that I have
All that time will allow
I’m ready right now, right now
When you came into my life
I was taken by surprise, it’s true
I didn’t know that I could ever
Feel like, I feel when I look at you in the sunshine
When you shook me out of my sleep
I was trapped inside a bad, bad dream
Near the bottom of the bottom
Headed all the way down or so it seemed
I don’t know what the future might hold
But I’ll try to never falter or loose control
With all and all of my energy
Every bit of life that’s left in me
I’m gonna give you all that I have
All that time will allow
I’m ready right now

Ready Right Now (переклад)

Я стою на тротуарі під сонячними променями
Не весь час, але інколи світ виглядає добре
Коли ти посміхаєшся мені, це все
Колись я міг лише мріяти про такі дні
Куди б ми не рухалися
У будь-якому випадку я знаю стільки
Я готовий прямо зараз, прямо зараз
Це не репетиція, це саме
І я клянусь, це не буде щось випадково зроблене
З усією моєю енергією
Кожен шматочок життя, що залишився в мені
Я збираюся віддати тобі все, що маю
Усе, що час дозволить
Я готовий прямо зараз, прямо зараз
Коли ти з’явився в моєму житті
Я був здивований, це правда
Я не знав, що зможу
Таке відчуття, коли я дивлюся на тебе під променями сонця
Коли ти викинув мене зі сну
Я був у пастці поганого, поганого сну
Біля дна дна
Рушив до кінця вниз, чи так здавалося
Я не знаю, що може бути в майбутньому
Але я намагатимуся ніколи не хитатися і не втрачати контроль
З усією моєю енергією
Кожен шматочок життя, що залишився в мені
Я віддам тобі все, що маю
Усе, що час дозволить
Я готовий прямо зараз