Переклад тексту пісні Radio Girl - Marshall Crenshaw

Radio Girl (оригінал)

Well I don’t know what she looks like
I’ve never seen her face before
But I hear her on my radio
From 1a.m.
till 4
She’s playing all my favorite records
She tells me all the latest news
I take her into my bed each night
And she rocks away my blues
'Cause she’s my girl, my radio girl
Well sometimes in the middle of the night
I call her on the telephone
When I hear her voice on the other end
I don’t feel all alone
Then I ask her to play that old song for me
This is a man’s man’s world
She always plays it right away
'Cause she’s my radio girl
She’s my girl, my radio girl
Hey what’s that sound
What do you call that sound
I like the stuff you play
And the things you say
Oh come on and gimmie some rock music
Or some R&B or anything you wanna play
Anything you chose
'Cause your’re my girl
My radio girl

Radio Girl (переклад)

Ну, я не знаю, як вона виглядає
Я ніколи раніше не бачив її обличчя
Але я чую її по своєму радіо
З 1 години ночі
до 4
Вона грає всі мої улюблені записи
Вона розповідає мені всі останні новини
Я беру її в своє ліжко щовечора
І вона розгойдує мій блюз
Тому що вона моя дівчина, моя радіо дівчина
Ну іноді серед ночі
Я дзвоню їй по телефону
Коли я чую її голос на іншому кінці
Я не почуваюся самотнім
Потім я прошу її зіграти мені ту стару пісню
Це чоловічий чоловічий світ
Вона завжди грає відразу
Тому що вона моя дівчина-радіо
Вона моя дівчина, моя радіо дівчина
Гей, що це за звук?
Як ви називаєте цей звук?
Мені подобається те, що ви граєте
І те, що ви говорите
О, давай, і дай трохи рок-музики
Або R&B або будь-що, що ви хочете зіграти
Все, що ви вибрали
Тому що ти моя дівчина
Моя дівчина-радіо