Переклад тексту пісні Passing Through - Marshall Crenshaw

Passing Through (оригінал)

In our old shoes, we walked last night
Sparkling concrete under the lights
Traffic sounds, bouncing off the steel and glass
We traced our steps from the past
Shadows in the curtains on the second floor
I used to have a key to that front door
We didn’t know it then
But you and I were just passing through
Passing by
Let’s hurry on
No use standing and staring, hurry on
I thought I heard you say, let’s walk on
We really can’t stay
We’re just passing through this way
This world is moving and changing always
We’d better be about new days
For as long as we may, we’re just passing through
Just passing through this way
In our old shoes we walked last night
Ghosts of old friends on the left and right
Being there with you gave me a thrill
Like it used to do and always will
We’ve got dreams to dream, places left to go
When we’ll be back there, I don’t know
Maybe sometime before we’re done
On some other trip around the sun

(переклад)

У наших старих черевиках ми гуляли вчора ввечері
Блискучий бетон під вогнями
Звуки транспорту, що відбиваються від сталі та скла
Ми простежили наші кроки з минулого
Тіні в шторах на другому поверсі
Колись у мене був ключ від тих вхідних дверей
Ми тоді цього не знали
Але ми з тобою просто проходили
Повз
Поспішаймо далі
Не варто стояти й дивитися, поспішайте
Мені здавалося, я чув, як ви сказали, ходімо далі
Ми справді не можемо залишитися
Ми просто проходимо цим шляхом
Цей світ постійно рухається та змінюється
Нам краще бути про нові дні
Поки ми можемо, ми просто проходимо повз
Просто проїжджаю цим шляхом
У наших старих черевиках ми гуляли вчора ввечері
Привиди старих друзів ліворуч і праворуч
Перебування з вами викликало у мене хвилювання
Як було і буде завжди
У нас є мрії, про які можна помріяти, і куди залишилося поїхати
Коли ми туди повернемося, я не знаю
Можливо, раніше, ніж ми закінчимо
У якусь іншу подорож навколо сонця