Переклад тексту пісні Our Town - Marshall Crenshaw

Our Town (оригінал)

I hear something in the sounds that surround me
That only seems to remind me
That I’m lost and longing for a different place and time
I wanna be walking down the avenue
Tall buildings staring down on me and you
But all I have is pictures running through my mind
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
Gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Do you remember the promise I gave you?
The one I swore I would hold to
You’re there, I’m here and everything I said was wrong
So we’re not out with the crowd nights
Not walking under the bright lights
All I can do is dream about it all night long
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
It’s the place where we keep our hopes and dreams
The place where I’ve lost my heart, it seems
All people looking for danger and romance
Drop by there while you still have a chance
'Cause it’s all gonna tumble down
It’s gonna shake apart and crumble to the ground
Do you remember the promise I gave you?
The one I swore I would hold to
You’re there, I’m here and everything I said was wrong
So we’re not out with the crowd nights
Not walking under the bright lights
All I can do is dream about it all night long
Sunlight dying
And people rushing madly all around
Sirens crying
Yeah, I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
Yeah, people rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
Well, I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
Yeah, people rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground

Our Town (переклад)

Я чую щось у звуках, які мене оточують
Здається, це лише нагадує мені
Що я заблукав і прагну до іншого місця та часу
Я хочу йти проспектом
Високі будинки дивляться на мене і вас
Але все, що в мене є, це картинки, що крутяться в моїй пам’яті
Сонячне світло вмирає
Навколо божевільно кидаються люди
Плач сирен
Треба захопити наступну річ назад у наше місто
Перш ніж усе розсиплеться на землю
Ти пам’ятаєш обіцянку, яку я тобі дав?
Той, якого я поклявся тримати
Ти там, я тут, і все, що я сказав, було не так
Тому ми не ходимо ввечері з натовпом
Не ходити під яскравим світлом
Все, що я можу зробити, це мріяти про це цілу ніч
Сонячне світло вмирає
Навколо божевільно кидаються люди
Плач сирен
Мені потрібно взяти наступну річ у наше місто
Перш ніж усе розсиплеться на землю
Це місце, де ми зберігаємо наші надії та мрії
Здається, місце, де я втратив серце
Усі люди, які шукають небезпеки та романтики
Завітайте туди, поки ще є можливість
Тому що все це впаде
Воно розлетиться на частини та впаде на землю
Ти пам’ятаєш обіцянку, яку я тобі дав?
Той, якого я поклявся тримати
Ти там, я тут, і все, що я сказав, було не так
Тому ми не ходимо ввечері з натовпом
Не ходити під яскравим світлом
Все, що я можу зробити, це мріяти про це цілу ніч
Сонячне світло вмирає
А навколо шалені люди носяться
Плач сирен
Так, я мушу взяти наступну річ у наше місто
Перш ніж усе розсиплеться на землю
Сонячне світло вмирає
Так, люди шалено носяться навколо
Плач сирен
Мені потрібно взяти наступну річ у наше місто
Перш ніж усе розсиплеться на землю
Сонячне світло вмирає
Навколо божевільно кидаються люди
Плач сирен
Що ж, я мушу захопити наступну річ у наше місто
Перш ніж усе розсиплеться на землю
Сонячне світло вмирає
Так, люди шалено носяться навколо
Плач сирен
Мені потрібно взяти наступну річ у наше місто
Перш ніж усе розсиплеться на землю