Переклад тексту пісні One Day with You - Marshall Crenshaw

One Day with You (оригінал)

For one day with you
I would break off every previous engagement
For one day with you
I would honor any strange arrangement
I’d walk on my hands through the jungle
Cross the tundra white with snow
Just tell me where you want me and there I’ll go
For one day with you
I’d risk ruin, pain and degredation
For one day with you
I would gladly ruin my reputation
Just to feel your hand, resting on my knee
I’d face danger, death or injury
Oh believe me
For one day with you
There’s no terrible thing I would not do
For one day with you
It’s such a mystery
Though I try and try I can’t uncover
Why we’re meant to be
In a world where we can’t have each other
I’m sitting all alone
Staring at the moon above
Thinking about the last time we made love

One Day with You (переклад)

На один день з тобою
Я б розірвав усі попередні заручини
На один день з тобою
Я буду шанувати будь-яку дивну домовленість
Я б йшов на руках крізь джунглі
Перетинати білу від снігу тундру
Просто скажи мені, куди я хочу, і я піду туди
На один день з тобою
Я ризикував би розоренням, болем і деградацією
На один день з тобою
Я б із задоволенням зіпсував би свою репутацію
Просто відчути твою руку, що лежить на моєму коліні
Я зіткнуся з небезпекою, смертю чи травмою
О, повір мені
На один день з тобою
Немає нічого страшного, чого б я не зробив
На один день з тобою
Це така загадка
Хоча я намагаюся і намагаюся, я не можу розкрити
Чому ми маємо бути
У світі, де ми не можемо мати одне одного
Я сиджу зовсім один
Дивлячись на місяць угорі
Думаючи про останній раз, коли ми займалися коханням