Переклад тексту пісні Mary Jean - Marshall Crenshaw

Mary Jean (оригінал)

She came into my life like a bombshell
One look and I fell for little mary jean
She walked cool with her head always held high
The glow in her eyes made her look like a queen
A little queen, mary jean
She took a hold of my heart and held me under a spell
I guess she knew me real well
Just why we hung together through all those tears
I couldnt tell you now in a million years
I didnt think that the cause of my downfall
Would be pretty and small like little mary jean
And I couldnt know when I held her that first night
(feeling ever so right) that one day it would end
In a scene.
mary jean
Now shes gone yes shes gone and I think Ill be alright
But then the phone rings at night
Shes on the line again and its just no fun
Weve got a bad connection, mary Ive gotta run
Hey now I just had to tell her to go away
Its so unexciting around here today
Im standing here looking down at my shoes
With a case of the blues over little mary jean
She was so pretty and small
She was the cause of my downfall
We used to fuss and fight
And I dream about her every single night

Mary Jean (переклад)

Вона увійшла в моє життя, як бомба
Один погляд, і я закохався в маленьку Мері Джин
Вона холоднокровно ходила з завжди високо піднятою головою
Сяйво в її очах робило її схожою на королеву
Маленька королева, Мері Джин
Вона схопила моє серце і зачарувала мене
Гадаю, вона добре мене знала
Просто чому ми трималися разом крізь усі ці сльози
Я не міг би сказати тобі зараз через мільйон років
Я не думав, що це причина мого падіння
Була б гарненькою та маленькою, як маленька Мері Джин
І я не міг знати, коли обіймав її в ту першу ніч
(відчувати себе дуже добре), що одного дня це закінчиться
У сцені.
Мері Джин
Тепер її немає, так, її немає, і я думаю, що зі мною все буде добре
Але потім вночі дзвонить телефон
Вона знову на лінії, і це просто не весело
У нас поганий зв’язок, Мері, я маю бігти
Привіт, я просто повинен був сказати їй, щоб вона пішла геть
Сьогодні тут так нецікаво
Я стою тут, дивлячись на свої черевики
З футляром блюзу поверх маленьких джинсів Мері
Вона була такою гарною і маленькою
Вона була причиною мого падіння
Ми звикли метушитися та сваритися
І я мрію про неї щоночі