Переклад тексту пісні Little Wild One (No. 5) - Marshall Crenshaw

Little Wild One (No. 5) (оригінал)

Waiting on the runway, rain falling down
I always crawl by, can’t get above the ground
I looked out at the window at the black clouds in the sky
So lonesome I could die
Well, we were on the lookout for adventure and fun
Then we told each other it was over and done
But here I go doing something I can’t explain
I’m running to see her again
I want to talk to my little wild one
And I want to rock with my little wild one
All my life is a hollow display
When I’m away from my little wild one
She moves, she’s a little wild one
Right down to her shoes, she’s a little wild one
And I’ve been living in my own little hell
Since I fell for my little wild one
Waiting on the runway, in the new morning sun
I shouldn’t have told her we both ought to move on
I shouldn’t have told her because you know it does not pay
To let a good thing slip away
Aw, should I dial the number, or turn and walk away?
Makes no difference, I’m a fool any old way
But I know in my heart everything will be right
When I hold her tonight
I wanna carry on with my little wild one
Make love till dawn with my little wild one
She’s mine 'till the last day runs down
And I’m a clown for my little wild one
She moves, she’s a little wild one
Right down to her shoes, she’s a little wild one
I’d swim an ocean and crawl though hell
To do well by my little wild one
Hey now little wild one, say why don’t you
Take anything you, anything you want from me
Hey now baby, don’t you know I’ve been missing you
Yes we were on the lookout for adventure and fun
I shouldn’t have told her it was over and done
But I know in my heart everything will be right
When I hold her tonight
Well, I’m gonna talk to my little wild one
And I’m gonna rock with my little wild one
All my life is a hollow display
When I’m away from my little wild one
I wanna carry on with my little wild one
Make love 'till dawn with my little wild one
And I’ve been living in my own little hell
Since I fell for my little wild one

Little Wild One (No. 5) (переклад)

Очікування на злітно-посадковій смузі, падає дощ
Я завжди повзу повз, не можу піднятися над землею
Я дивився у вікно на чорні хмари в небі
Такий самотній, я міг би померти
Що ж, ми шукали пригод і розваг
Потім ми сказали одне одному, що все закінчилося
Але я роблю те, що не можу пояснити
Я біжу, щоб побачити її знову
Я хочу поговорити зі своїм маленьким диким
І я хочу погойдатися зі своїм маленьким диким
Усе моє життя – це порожній показ
Коли я далеко від свого маленького дикого
Вона рухається, вона трохи дика
Аж до черевиків, вона трохи дика
І я жив у власному маленькому пеклі
Оскільки я закохався в свого маленького дикого
Чекаю на злітно-посадковій смузі під новим ранковим сонцем
Мені не слід було говорити їй, що ми обом повинні продовжувати
Мені не слід було їй говорити, тому що ти знаєш, що це не окупається
Щоб дозволити добрій речі вислизнути
Ой, мені набрати номер чи повернутися й піти?
Не має різниці, я дурень у будь-якому випадку
Але в серці я знаю, що все буде добре
Коли я тримаю її сьогодні ввечері
Я хочу продовжувати зі своїм маленьким диким
Кохайтеся до світанку з моїм маленьким диким
Вона моя до останнього дня
А я клоун для свого маленького дикого
Вона рухається, вона трохи дика
Аж до черевиків, вона трохи дика
Я б переплив океан і проповз через пекло
Щоб моєму дикому дикому було добре
Гей, дико, скажи, чому б і ні
Бери від мене все, що хочеш
Привіт, крихітко, ти не знаєш, що я сумував за тобою
Так, ми шукали пригод і розваг
Я не повинен був говорити їй, що все закінчилося
Але в серці я знаю, що все буде добре
Коли я тримаю її сьогодні ввечері
Ну, я поговорю зі своїм маленьким диким
І я буду качати зі своїм маленьким диким
Усе моє життя – це порожній показ
Коли я далеко від свого маленького дикого
Я хочу продовжувати зі своїм маленьким диким
Займайся коханням до світанку з моїм маленьким диким
І я жив у власному маленькому пеклі
Оскільки я закохався в свого маленького дикого