Переклад тексту пісні Like a Vague Memory - Marshall Crenshaw

Like a Vague Memory (оригінал)

You gave me a reason, to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Where we are the only two dreamers alive
We’ve got to leave, we can only survive
Where all of this will be, a vague memory
We see old friends and lovers, with sadness in their eyes
Dark empty places, we don’t quite recognize
Yes baby the world that we once knew now seems
To be be fading like scenes from old dreams
It’s fading gradually, like a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
But for you and me, it’s a vague memory
You gave me a reason to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Whenever I hold you I know in my heart
That it soon will move on and restart
And all of this will be, just a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
For you and me, it’s a vague memory
Yes, for you and me, it’s a vague memory
Just a vague memory
A vague memory

Like a Vague Memory (переклад)

Ти дав мені привід сміятися, коли я зневірився
І ти єдине, до чого я відчуваю чи про кого дбаю в цьому місті
Де ми єдині двоє живих мрійників
Ми повинні піти, ми можемо тільки вижити
Де все це буде, смутний спогад
Ми бачимо старих друзів і коханих із сумом в очах
Темні порожні місця, які ми не зовсім впізнаємо
Так, крихітко, світ, який ми знали колись, тепер здається
Щоб зникнути, як сцени зі старих мрій
Воно поступово зникає, як туманний спогад
Неясний спогад, який може ніколи не зникнути
Але це не підведе вас день за днем
Для тих, хто не може відчути те, що може відчути молоде серце
У цьому місці є щось знайоме і справжнє
Але для нас із вами це туманний спогад
Ти дав мені привід сміятися, коли я зневірився
І ти єдине, до чого я відчуваю чи про кого дбаю в цьому місті
Кожного разу, коли я обіймаю тебе, я знаю в своєму серці
Що він незабаром продовжиться і перезапуститься
І все це буде лише туманним спогадом
Неясний спогад, який може ніколи не зникнути
Але це не підведе вас день за днем
Для тих, хто не може відчути те, що може відчути молоде серце
У цьому місці є щось знайоме і справжнє
Для нас із вами це туманний спогад
Так, для нас із вами це туманний спогад
Просто туманний спогад
Туманний спогад