Переклад тексту пісні Like a Vague Memory - Marshall Crenshaw

Like a Vague Memory - Marshall Crenshaw
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like a Vague Memory, виконавця - Marshall Crenshaw.
Дата випуску: 14.08.2000
Мова пісні: Англійська

Like a Vague Memory

(оригінал)
You gave me a reason, to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Where we are the only two dreamers alive
We’ve got to leave, we can only survive
Where all of this will be, a vague memory
We see old friends and lovers, with sadness in their eyes
Dark empty places, we don’t quite recognize
Yes baby the world that we once knew now seems
To be be fading like scenes from old dreams
It’s fading gradually, like a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
But for you and me, it’s a vague memory
You gave me a reason to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Whenever I hold you I know in my heart
That it soon will move on and restart
And all of this will be, just a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
For you and me, it’s a vague memory
Yes, for you and me, it’s a vague memory
Just a vague memory
A vague memory
(переклад)
Ти дав мені привід сміятися, коли я зневірився
І ти єдине, до чого я відчуваю чи про кого дбаю в цьому місті
Де ми єдині двоє живих мрійників
Ми повинні піти, ми можемо тільки вижити
Де все це буде, смутний спогад
Ми бачимо старих друзів і коханих із сумом в очах
Темні порожні місця, які ми не зовсім впізнаємо
Так, крихітко, світ, який ми знали колись, тепер здається
Щоб зникнути, як сцени зі старих мрій
Воно поступово зникає, як туманний спогад
Неясний спогад, який може ніколи не зникнути
Але це не підведе вас день за днем
Для тих, хто не може відчути те, що може відчути молоде серце
У цьому місці є щось знайоме і справжнє
Але для нас із вами це туманний спогад
Ти дав мені привід сміятися, коли я зневірився
І ти єдине, до чого я відчуваю чи про кого дбаю в цьому місті
Кожного разу, коли я обіймаю тебе, я знаю в своєму серці
Що він незабаром продовжиться і перезапуститься
І все це буде лише туманним спогадом
Неясний спогад, який може ніколи не зникнути
Але це не підведе вас день за днем
Для тих, хто не може відчути те, що може відчути молоде серце
У цьому місці є щось знайоме і справжнє
Для нас із вами це туманний спогад
Так, для нас із вами це туманний спогад
Просто туманний спогад
Туманний спогад
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Whenever You're on My Mind 2000
Cynical Girl 2005
She Can't Dance 2005
The Usual Thing 2005
Soldier of Love 2005
There She Goes Again 2005
Not for Me 2005
I'll Do Anything 2005
Rockin' Around in Nyc 1998
Mary Anne 2005
Who Stole That Train 2020
Only an Hour Ago 2020
Laughter 2020
A Wondrous Place 2020
Will We Ever? 2003
Twenty-Five Forty-One 2020
Starless Summer Sky 2020
What Do You Dream Of 2020
Eydie's Tune 1999
The in Crowd 2020

Тексти пісень виконавця: Marshall Crenshaw