Переклад тексту пісні Knowing Me, Knowing You - Marshall Crenshaw

Knowing Me, Knowing You (оригінал)

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house, tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye
Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we’re through
(This time we’re through, this time we’re through
This time we’re through, we’re really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do
Mem’ries (mem'ries), good days (good days), bad days (bad days)
They’ll be (they'll be), with me (with me) always (always)
In these old familiar rooms children would play
Now there’s only emptiness, nothing to say
Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we’re through
(This time we’re through, this time we’re through
This time we’re through, we’re really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do

Knowing Me, Knowing You (переклад)

Немає більше безтурботного сміху
Тиша назавжди
Йду порожнім будинком, сльози на очах
Ось де історія закінчується, це до побачення
Знаючи мене, знаючи тебе (ах-хаа)
Ми нічого не можемо зробити
Знаючи мене, знаючи тебе (ах-хаа)
Ми просто маємо з цим зіткнутися, цього разу ми пройшли
(Цього разу ми пройшли, цього разу ми пройшли
Цього разу ми пройшли, ми справді пройшли)
Розлучитися ніколи не легко, я знаю, але я мушу йти
(Цього разу я повинен піти
Мені потрібно йти, цього разу я знаю)
Знаючи мене, знаючи тебе
Це найкраще, що я можу зробити
Спогади (спогади), хороші дні (хороші дні), погані дні (погані дні)
Вони будуть (вони будуть), зі мною (зі мною) завжди (завжди)
У цих старих знайомих кімнатах діти гралися
Зараз лише порожнеча, нічого сказати
Знаючи мене, знаючи тебе (ах-хаа)
Ми нічого не можемо зробити
Знаючи мене, знаючи тебе (ах-хаа)
Ми просто маємо з цим зіткнутися, цього разу ми пройшли
(Цього разу ми пройшли, цього разу ми пройшли
Цього разу ми пройшли, ми справді пройшли)
Розлучитися ніколи не легко, я знаю, але я мушу йти
(Цього разу я повинен піти
Мені потрібно йти, цього разу я знаю)
Знаючи мене, знаючи тебе
Це найкраще, що я можу зробити