Переклад тексту пісні Just Snap Your Fingers - Marshall Crenshaw

Just Snap Your Fingers (оригінал)

Just snap your fingers
And in the heat of a heart
I’ll be right where you want me
We’re each other’s counterpart
You can count on my love
Until the ultimate end
Snap your fingers and I’ll come running
It’s your world I’m living in
Out to the distant edge
And back again we’ve been
There’s something in your kiss
That keeps me hanging on
Through thick and thin
On a crowded sidewalk
Or in a room with a view
Anyplace is paradise when I’m with you
Elvis sang it and it’s true
Six o’clock in the morning
The first gray light was creeping in
I was half awake and half dreaming
Remembering when
We were halfway around the world
Running down the street in the rain
Under a ladder or two
They almost didn’t let us on that train
You can’t count on my love
Until the ultimate end
Snap your fingers I’ll come running
It’s your world I’m living in
With you I’m hanging on
Through thick and thin
Six o’clock in the morning
The first gray light’s creeping in
I’m half awake and half dreaming
Remembering again

(переклад)

Просто клацніть пальцями
І в запалі серця
Я буду там, де ви хочете
Ми двійники одне одного
Ти можеш розраховувати на моє кохання
До остаточного кінця
Клацніть пальцями, і я прибіжу
Це ваш світ, у якому я живу
На далекий край
І знову ми були
У твоєму поцілунку щось є
Це тримає мене в руках
Через товсте і тонке
На людному тротуарі
Або в кімнаті з краєвидом
Будь-де – це рай, коли я з тобою
Елвіс співав це і це правда
Шоста година ранку
Закрадалося перше сіре світло
Я був наполовину неспаним і наполовину уві сні
Згадуючи коли
Ми обійшли півсвіту
Бігати вулицею під дощем
Під драбиною або двома
Нас ледь не пустили на той поїзд
Ви не можете розраховувати на моє любов
До остаточного кінця
Клацніть пальцями, я прибіжу
Це ваш світ, у якому я живу
З тобою я тримаюся
Через товсте і тонке
Шоста година ранку
Закрадається перше сіре світло
Я наполовину не сплю і наполовину сплю
Знову згадуючи