Переклад тексту пісні Fantastic Planet Of Love - Marshall Crenshaw

Fantastic Planet Of Love (оригінал)

The way you smile even when heartbreak
Is closing in around you
You know thats one thing
I ought to learn how to do Wont you hear my plea
Come by and see me cause every time I see you smile
You make my world
A fantastic planet of love
What new battle will this day bring
Just this morning I felt like troubles plaything
Believe me darling this is true
Its only when Im next to you that I ever dream of A fantastic planet of love
Right now I feel it I feel something closing in around me Its in the headlines of the tabloids
And I heard it on tv
Come see about me, (I) cant wait to be Hanging round with the one who makes my world
A fantastic planet of love
Dont get angry
Yeah, thats what you say
Save your anger, you shouldnt look at it that way
Come over and Ill be satisfied
Its only when Im by your side
That I ever dream of A fantastic planet of love

Fantastic Planet Of Love (переклад)

Те, як ти посміхаєшся навіть із розбитим серцем
Наближається навколо вас
Ви знаєте, що це одне
Я повинен навчитися робити, чи не почуєш ти мого благання
Приходь до мене, тому що кожен раз, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Ти створюєш мій світ
Фантастична планета кохання
Яку нову битву принесе цей день
Тільки сьогодні вранці я відчув, як іграшка з проблемами
Повір мені, любий, це правда
Лише коли я поруч з тобою, я мрію про фантастичну планету кохання
Прямо зараз я відчуваю це Я відчуваю щось наближається навколо мене Це в заголовках бульварних газет
І я почув це по телевізору
Приходь і подивися про мене, (я) не можу дочекатися, щоб тусуватися з тим, хто створює мій світ
Фантастична планета кохання
Не сердься
Так, це те, що ви говорите
Збережіть свій гнів, ви не повинні дивитися на це таким чином
Приходьте, я буду задоволений
Лише тоді, коли я поруч
Про яку я колись мрію. Фантастична планета кохання