Переклад тексту пісні Dime a Dozen Guy - Marshall Crenshaw

Dime a Dozen Guy (оригінал)

I saw her Sunday
Down by the Breakers
She drove right by me
I was stunned to realize
That she was riding with
That dime-a-dozen guy
First they’re at the Forum
Then they’re at the drive-in
I asked my buddies
And they all said «It's no lie
She’s tearin' up the town
With that dime-a-dozen guy»
Guess I was thoughtless, careless too
I disappeared on her it’s true
Now I realize I wasted something
That I cared about
That’s why I’m blue
He’s not good-looking
At least I don’t think so
I just can’t figure
Any earthly reason why
A girl like her would choose
That dime-a-dozen guy
Is there something about him
That my eyes aren’t seeing?
If I’m not mistaken
Then there’s no way to deny
That I’ve been left in the dust
For a dime-a-dozen guy
Right now it’s feeling pretty grim
To hang my heart out on this limb
Now I realize I wasted something
That I cared about
And she’s with him
I saw her Sunday
Down by the Breakers
She drove right past me
And smiled as she rode by
Another girl in love
With a dime-a-dozen guy

Dime a Dozen Guy (переклад)

Я бачив її в неділю
Down by the Breakers
Вона проїхала прямо біля мене
Я був приголомшений, усвідомивши
З якою вона їхала
Той хлопець із дюжиною копійок
Спочатку вони на Форумі
Потім вони біля під’їзду
Я запитав своїх друзів
І всі вони сказали: «Це не брехня
Вона руйнує місто
З тим хлопцем із дюжиною копійок»
Здається, я був необдуманим і необережним
Я зник на ній, це правда
Тепер я розумію, що щось витратив
Про що я турбувався
Ось чому я синій
Він не дуже гарний
Принаймні я так не думаю
Я просто не можу зрозуміти
Будь-яка земна причина
Дівчина, як вона, вибрала б
Той хлопець із дюжиною копійок
Є щось про нього
Що мої очі не бачать?
Якщо я не помиляюся
Тоді немає способу заперечити
Що я залишився в пилу
За хлопця з десяток копійок
Зараз це досить похмуро
Щоб повісити своє серце на цю кінцівку
Тепер я розумію, що щось витратив
Про що я турбувався
І вона з ним
Я бачив її в неділю
Down by the Breakers
Вона проїхала прямо повз мене
І посміхалася, проїжджаючи повз
Ще одна закохана дівчина
З хлопцем із дюжиною копійок