Переклад тексту пісні Calling out for Love (At Crying Time) - Marshall Crenshaw

Calling out for Love (At Crying Time) (оригінал)

She was kicking down the fence trying to hide the evidence
That would give her game away
But everything was as clear as day
I knew she had no more to give, she hated everything she did
And I could feel her restless mind
Calling out for love at crying time
All those days that seemed like years
The silence roaring in our ears
Then at night a ticking sound
The timebomb of the life wed found
I watched her leave, my heart in flames
Fanned by all her other lovers names
And I could feel my restless mind
Calling out for love at crying time
Whisky, wine and cheap perfume;
all those crowded bars
And hotel rooms
Exotic rhythms to embrace
But everywhere is a lonely place
So down and down and down I go But where Im going, well I sure dont know
But I can feel my restless mind
Calling out for love at crying time

Calling out for Love (At Crying Time) (переклад)

Вона валила паркан, намагаючись приховати докази
Це б видало її гру
Але все було ясно як білий день
Я знав, що їй більше нічого дати, вона ненавиділа все, що робила
І я міг відчути її неспокійний розум
Кликання про кохання під час плачу
Усі ті дні, що здавалися роками
Тиша шумить у наших вухах
Потім вночі цокаючий звук
Знайдено бомбу уповільненої дії подружжя
Я дивився, як вона йде, моє серце у вогненні
Охоплена всіма іншими іменами коханців
І я відчув свій неспокійний розум
Кликання про кохання під час плачу
Віскі, вино і дешеві парфуми;
всі ці переповнені бари
І готельні номери
Екзотичні ритми для обіймів
Але всюди самотнє місце
Тож вниз і вниз і вниз я йду Але куди я йду, ну я точно не знаю
Але я відчуваю свій неспокійний розум
Кликання про кохання під час плачу