Переклад тексту пісні Bad Luck - Marshall Crenshaw

Bad Luck (оригінал)

When two cars crash
You can pull them apart
But when lovers clash together
They get tangled heart to heart
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
When glass breaks
You can sweep it away
But when lovers take a tumble
They keep breaking day by day
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
Medicine wont cure the pain
But it doesnt pay to give the blame
Youre still gonna feel the same
And next time you start to feel secure
At that moment you can be sure
That bad luck is at your door
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck

Bad Luck (переклад)

Коли розбиваються дві машини
Ви можете розтягнути їх
Але коли закохані стикаються разом
Вони плутаються серце до серця
І нічого, і нікого
Можна їх відклеїти
Кохання може стати нещастям
Кохання може стати нещастям
О так
Коли розбивається скло
Ви можете змести це
Але коли закохані падають
Вони ламаються день у день
І нічого, і нікого
Можна їх відклеїти
Кохання може стати нещастям
Кохання може стати нещастям
О так
Ліки не вилікують біль
Але звинувачувати невигідно
Ти все одно будеш відчувати те саме
І наступного разу ви почнете відчувати себе в безпеці
У цей момент ви можете бути впевнені
Це нещастя біля ваших дверей
І нічого, і нікого
Можна їх відклеїти
Кохання може стати нещастям
Кохання може стати нещастям
Кохання може стати нещастям