Переклад тексту пісні Alone in a Room - Marshall Crenshaw

Alone in a Room (оригінал)

The sunlight on the violet wall
The radio playing down the hall
The curtains moving with the gentle breeze
There’s nothing else in the world I need right now
'Cause love is in bloom
Right now it’s all about you and me Alone In a Room
Last night the stars were out for us
We took a ride on a downtown bus
I’ll bet anyone who was there could see
How I loved having you next to me
In you favorite clothes and perfume
I couldn’t help but think about you and me Alone In a Room
The sunlight on the violet wall
The radio playing down the hall
Believe these words I’m whispering
You’re such a warm delicious thing
And now, right now, love’s in bloom
Right now, it’s all about you and me Alone In a Room
Waiting for the light
As we made our way home late last night
Standing there with your hand holding mine
I wished that life could always feel this fine
In your favorite clothes and perfume
You make me dream about you and me Alone In a Room

(переклад)

Сонячне світло на фіолетовій стіні
У коридорі грає радіо
Штори рухаються з легким вітерцем
Немає більше нічого у світі, що мені зараз потрібно
Тому що любов розквітає
Прямо зараз це все про вас і мене Один у кімнаті
Минулої ночі зірки були для нас
Ми їхали на центровому автобусі
Б’юся об заклад, що кожен, хто там був, міг це побачити
Як я любив мати тебе поруч
В улюбленому одязі та парфумах
Я не міг не думати про вас і мене Один у кімнаті
Сонячне світло на фіолетовій стіні
У коридорі грає радіо
Повір цим словам, які я шепочу
Ти така тепла, смачна штука
І зараз, прямо зараз, кохання розквітає
Прямо зараз це все про вас і мене Один у кімнаті
Чекає світла
Коли ми поверталися додому пізно ввечері
Стоячи там, тримаючи мою руку
Я бажав, щоб життя завжди відчувало це добре
У улюбленому одязі та парфумах
Ти змушуєш мене мріяти про тебе та мене Один у кімнаті